subpoena
suomi-englanti sanakirjasubpoena englannista suomeksi
todistajan haaste, haaste
toimittaa haaste, haastaa
Substantiivi
Verbi
subpoena englanniksi
(senseid) A (l) requiring someone to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony (a ad testificandum) or to produce evidence (duces tecum), in default of which the person may be punished.
(syn)
(hypo)
(RQ:Overbury Wife)
(RQ:Scott Tales of My Landlord 2)
(RQ:Dickens Pickwick Papers) Mr. Jackson seemed rather puzzled by Sam's proceedings; but, as he had served the subpœnas, and had nothing more to say, he made a feint of putting on the one glove which he usually carried in his hand, for the sake of appearances; and returned to the office to report progress.
{{quote-web|en|date=26 October 2016|author=David Moye|work=Huffington Post|title=Trevor Noah: If Trump is Elected, He’ll Wage ‘Warsuits’|url=https://www.huffpost.com/entry/donald-trump-warsuits_n_5810273ee4b001e247df4460|location=New York, N.Y.|publisher=Verizon Media
(RQ:NYT), Savage (author)|Charlie Savage, Catie Edmondson; (w)|quotee=Boyd (attorney)|Stephen Elliott Boyd|title=Justice Dept. threatens House Democrats over contempt in Barr battle|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230413182656/https://www.nytimes.com/2019/05/07/us/politics/don-mcgahn-subpoena.html
A writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff's claim (a ad respondendum); in and Wales, and Ireland, this writ was formerly issued by the (w) at the plaintiff's request to commence a suit, but the procedure was abolished in 1852.
(RQ:Coke Institutes)
(RQ:Blackstone Commentaries)
(RQ:Gilbert and Sullivan Trial by Jury)
A motive or thing which can compel or demand something, or summon someone.
(RQ:Shirley Lady of Pleasure)'', (..)
To summon (someone) with a subpoena ''(noun (senseno))'' to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony or to produce evidence; to serve a subpoena on (someone).
(RQ:Bulwer-Lytton What will He Do with It)
(RQ:Melville Confidence-Man)
(quote-book)|location=Detroit, Mich.|publisher=S. D. Elwood,(nb...)|section=§ 137|page=41|pageurl=https://books.google.com/books?id=YXHhAAAAMAAJ&pg=PA41|oclc=18343897|passage=''Witnesses'', duly and in good faith, subpœnaed to attend any court, officer, commissioner, auditors or referees, or summoned to attend any judge, officer, or commissioner, in any cse where there attendance may, by law, be enforced by attachment or warrant, are exonerated from arrest in any civil suit, while going to the place where they are required to attend, while remaining in attendance as such witnesses, and while returning therefrom.
(RQ:Braddon Strange World)
(quote-book); (w)(nb...)|page=29|pageurl=https://books.google.com/books?id=u3eMd3TzjBwC&pg=PA29|oclc=11377067|passage=Volunteer no private information and express no opinion in public, especially in the Press, concerning medico-legal causes with which you are or are not personally concerned; otherwise you may be subpoenaed to support your published views without having seen previously the statements of claim or of defence.
(RQ:Melville Billy Budd)
(quote-journal)
To require (a document or other evidence) to be produced before a court, or at a deposition or some other legal proceeding.
(quote-web) (ca. 1796–1828)|work=Jefferson Quotes & Family Letters|url=https://tjrs.monticello.org/letter/2638|location=Charlottesville, Va.|publisher=Thomas Jefferson Foundation|year_published=2024
{{RQ:NYT|date=7 May 2019|author=Nicholas Fandos; Savage (author)|Charlie Savage; Catie Edmondson; Maggie Haberman|title=Justice Dept. threatens House Democrats over contempt in Barr battle|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230413182656/https://www.nytimes.com/2019/05/07/us/politics/don-mcgahn-subpoena.html
(RQ:Hazlitt Hunt Round Table)
(l)