ylleen
adverbi
-
ylöspäin, kohti ylöspäin; usein käytetään, kun puhutaan vaatteiden tai muiden esineiden pukemisesta.
Hän pukeutui ylleen lämpimän takin ennen ulos menemistä.
Mitä tarkoittaa
Ylleen on adverbi, joka tarkoittaa liikkumista tai suuntautumista ylöspäin. Se voi myös viitata siihen, että jokin asia, kuten vaate, laitetaan päälle. Sana on usein käytössä kuvaamaan tilanteita, joissa henkilö pukeutuu tai ottaa jotakin ylleen. Esimerkiksi, kun puhutaan siitä, että ihminen laittaa vaatteet päälleen, voidaan käyttää ilmauksia kuten 'pukea ylleen' tai 'laittaa ylleen'.
Esimerkit
Kun tuo tapaturma sattui, että Kolja läikäytti kantamansa vadillisen kuumaa lapis-liuosta ylleen, sanoi lääkäri kohta, että haava oli vaarallinen ja että sitä oli hyvin varjeltava kylmettymästä
Amandan mitta tuli vihdoin täyteen, kun väen saapuessa niityltä pieni Karjalasta kotoisin oleva palvelustyttö, huivi niskaan valuneena ja vaaleankellertävät hiussuortuvat hujan hajan ympäri päätä, tuli sisälle ja ketään tervehtimättä, vain hiukan syrjäytyen laski päällyshameensa maahan ja veti ylleen toisen hameen, jonka otti seinään kiinnitetyn lakanan alta
Siinä hän oli pysähtynyt hetkiseksi, ottanut lakin päästään, kuivannut valkoisella nenäliinalla otsansa ja niskansa, sillä oli hiostavan kuuma kesäpäivä ja hän oli ottanut ylleen mustat verkavaatteensa
Käännökset
| englanti |
To the position of being on top or above someone or something. With verbs pukea, laittaa, panna, to wear
|
| ranska | vêtir, habiller |
| saksa | kleiden |
| italia | vestire |
| latina | vestio |
| romania | îmbrăca |
| venäjä | одева́ть impf, оде́тьf |
| ruotsi | klä |
Liittyvät sanat
pukea, naparetkeilijä, hynttyyt, mallata, haalari