yllättäen
adverbi
-
odottamattomasti, äkkiä
Yllättäen hän saapui juhliin kesken illan.
Mitä tarkoittaa
Yllättäen on adverbi, joka kuvaa tapahtumaa tai tilannetta, joka tapahtuu ilman ennakkovaroitusta tai odotusta. Se voi viitata siihen, että jokin asia tulee esiin yllättäen tai että joku tekee jotain odottamatonta. Tämä sana on usein käytössä arkipuheessa ja kirjallisuudessa, ja se voi liittyä monenlaisiin tilanteisiin, kuten yllätysvierailuihin, äkillisiin muutoksiin tai odottamattomiin uutisiin.
Käännökset
| englanti |
out of the blue suddenly all at once |
| venäjä | враспло́х, неожи́данно, стреми́тельно, как гром среди ясного неба gloss like a thunder in the clear sky, как снег на голову gloss like snow onto the head |
| ranska | abruptement, surprenamment, comme un cheveu sur la soupe gloss like a hair in the soup, comme un chien dans un jeu de quilles gloss like a dog in a bowling game |
| saksa | unerwartet, aus heiterem Himmel gloss (f)rom clear sky |
| unkari | hirtelen, váratlanul |
| italia | bruscamente, precipitevolissimevolmente, precipitosamente, inaspettatamente, di punto in bianco gloss all of a sudden, come un fulmine a ciel sereno gloss like a thunder in a clear sky |
| latina | inexspectate |
| puola | nieoczekiwanie, jak grom z jasnego nieba gloss like a thunder from the clear sky |
| romania | din senin |
| ruotsi | som en blixt från klar himmel gloss like a lightning bolt out of a clear sky |
Sanonnat
"Kun yllättäen saat rahalähetyksen, saat saman tien yhtä suuren, odottamattoman laskun."
"Tekee vanhakin, jos ei muuta niin hiljaa käveleetuli yllättäen kuin Annelin Faksi."
"tuli yllättäen kuin Annelin Faksi."
Liittyvät sanat
yllättää, odottamatta, yhtäkkiä, ykskaks, yllätyslahjaLäheisiä sanoja
ylläpitokustannukset, ylläpitäjä, ylläpitää, yllättyä, yllättäjä, yllättävyys