while
konjunktio
-
samaan aikaan kuin; samalla kun; kun taas; aikarajoitteinen ilmaus
Hän luki kirjaa, while minä tein kotitehtäviä.
Synonyymisanakirja
while
-
aika, hetki, tovi, ajanjakso, jakso, kausi, kylmä jakso, kylmäaalto, helleaalto, pakkaskausi.
Mitä tarkoittaa
Sana 'while' on englanninkielinen konjunktio, joka tarkoittaa 'samaan aikaan kuin' tai 'kun taas'. Se käytetään usein ilmaisemaan kahta tapahtumaa, jotka tapahtuvat samanaikaisesti tai vertaamaan kahta eri tilannetta. Suomeksi se käännetään usein sanoilla 'kun' tai 'samaan aikaan'. 'While' voi myös viitata ajanjaksoon, jolloin jokin tapahtuu, ja se on tärkeä osa englannin kieltä, erityisesti monimutkaisemmissa lauseissa, joissa halutaan yhdistää eri ajatuksia tai tapahtumia.
Käännökset
| englanti |
hetki
An uncertain duration of time, a period of time.
During the same time that.
1948, w:Carey McWilliams (journalist)|Carey McWilliams, North from Mexico / The Spanish-Speaking People of The United States, J. B. Lippincott Company, page 25, {{quote-magazine|date=2013-06-07|author=David Simpson although Although. 2013 September 28, (w), "http://www.nytimes.com/2013/09/29/opinion/sunday/london-is-special-but-not-that-special.html?ref=opinion London Is Special, but Not That Special," New York Times (retrieved 28 September 2013): puhekieltä until Until. Beaumont and Fletcher as long as|As long as. I. Watts puhekieltä To pass (time) idly. Longfellow To loiter.
|