whence
adverbi
-
mistä; mistä päin; jostakin paikasta tai lähteestä.
Hän tuli paikasta, josta ei ollut enää paluuta, whence hän oli lähtenyt.
Mitä tarkoittaa
Whence on vanha englanninkielinen adverbi, joka tarkoittaa 'mistä' tai 'mistä päin'. Se on yleisesti käytetty kirjallisessa kielessä ja erityisesti filosofisessa tai runollisessa kontekstissa, jossa se viittaa alkuperään tai lähtökohtaan. Sana on peräisin muinaisenglannista ja sillä on samankaltaisia muotoja muissa germaanisissa kielissä. Whence voi myös esiintyä kysymyksissä, joissa tiedustellaan jonkin asian alkuperää tai lähdettä.
Käännökset
englanti |
mistä
puhekieltä From where; from which place or source.
1818, (w), (w), Chapter 4: (quote-book)Wikisource|passage=What greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned. 1898, (w), (w), Chapter 3: puhekieltä (non-gloss definition)
|