viipymättä
adverbi
-
Heti tai ilman viivytystä.
Lähde viipymättä lääkäriin, jos tunnet kipua.
Synonyymisanakirja
viipymättä
-
heti, kohta, oikopäätä, heti, oitis.
Esimerkit
Lähde viipymättä matkaan.
Asia olisi hyvä hoitaa viipymättä.
Vastaus tuli melkein viipymättä.
Etymologia
Lähtöisin 'viipyä', tarkoittaa ilman odottelua.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
instantly |
| ranska | tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| saksa | sofort |
| kreikka | αμέσως |
| unkari | azonnal, menten, rögtön, tüstént |
| italia | immediatamente, subito |
| puola | zaraz, od razu |
| romania | imediat, îndată |
| venäjä | сра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же |
| ruotsi | genast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten |
Sanonnat
"Ennen kuin aloitat, hanki hyviä neuvoja, ja kun sitten olet tehnyt päätöksesi, toimi viipymättä."
Riimisanakirja
viipymättä rimmaa näiden kanssa:
häikäilemättä, epäilemättä, herkeämättä, kieltämättä, kiistämättä, väistämättä, eittämättä, välttämättä, vääjäämättä
Liittyvät sanat
hetimmiten, äkkiä, paikalle, paikalta, pianLäheisiä sanoja
viipurinrinkilä, viipyillä, viipymä, viipymättä, viipymätön, viipyä