varattu
adjektiivi
-
varaamaan tai pitämään jotain erityisesti itselleen, ei saatavilla muille.
Huone on varattu koko viikonlopuksi.
Liittyvät sanat: varattu-ääni.
Mitä tarkoittaa
Varattu on adjektiivi, joka tarkoittaa, että jokin asia tai paikka on varattu tai varattu jollekin erityiselle käyttötarkoitukselle. Esimerkiksi hotellihuone, ravintolapöytä tai tapahtumalippu voivat olla varattuja. Varattuja asioita ei voida käyttää tai saada muiden toimesta ennen kuin varaus on päättynyt tai peruutettu. Käsite liittyy usein ennakkovarauksiin, joissa asiakas tai käyttäjä ilmoittaa etukäteen aikomuksestaan käyttää tiettyä palvelua tai tilaa.
Käännökset
| englanti |
booked, set-aside occupied undatable tied up |
| ranska | réservé (m), occupé, engagé |
| saksa | reserviert, vergeben, belegt, besetzt, beschäftigt, zugewiesen |
| kreikka | ρεζερβέ |
| venäjä | зарезерви́рованный, за́нятый |
| italia | impegnato, coinvolto, occupato, occupato (m), apposito |
| puola | zajęty (m), zajęta (f), zajęty |
| unkari | foglalt |
| ruotsi | upptagen |
| latina | occupatus (m) |
| romania | adecvat (m), potrivit (m) |
Sitaatit
"Sääli on varattu eläville, kateus vainajille."
"Muistakaa mitä Raamattukin sanoo: 'Autuaita ovat ne, jotka eivät koko ajan tuijota toisia tollai ikävästi, sillä he perivät Repomiehen ihanan työtuolin.' Joka on varattu mulle nyt sitten."
"Päästä Öhlund jo irti, Lind on varattu mies. Lind tulee meikäläisen kanssa tangomarkkinoille laulamaan kesällä. Älä sinä ota sitä miestä ollenkaan haltuusi."
Liittyvät sanat
varattu-ääni, varata, ylösotettu, reservaatti, loungeLäheisiä sanoja
varatoimitusjohtaja, varaton, varattomuus, varattomuustodistus, varattu-ääni, varatuomari