vanhentunut
adjektiivi
-
jotakin, joka on menettänyt ajankohtaisuutensa tai käyttökelpoisuutensa; vanha tai aikansa elänyt.
Tämä laki on vanhentunut eikä sitä enää sovelleta nykyisin.
Synonyymisanakirja
vanhentunut
-
vanhanaikainen, ikäloppu, yli-ikäinen, aikansa elänyt, banaali, lattea, arkipäiväinen, jokapäiväinen, tavallinen, kulunut, tavanomainen.
Mitä tarkoittaa
Vanhentunut tarkoittaa jotain, joka ei enää vastaa nykyisiä vaatimuksia tai tarpeita. Se voi viitata lakiteksteihin, käytäntöihin, teknologiaan tai muihin asioihin, jotka ovat aikansa eläneitä. Esimerkiksi vanhentuneita lakeja saatetaan korvata uusilla säädöksillä, jotka ottavat huomioon nykyiset olot ja tarpeet. Vanhentuminen voi myös viitata fyysisiin esineisiin tai tuotteisiin, jotka ovat menettäneet toimintakykynsä tai eivät enää täytä nykystandardeja.
Esimerkit
Näimme hänet siis edessämme joka päivä kuusi tuntia, 9-1 ja 4-6, aina tuossa ikuisen harmaassa puvussa, joka ei ollut milloinkaan uusi eikä milloinkaan käyttämättömäksi vanhentunut, aina istumassa samalla tuolilla, aina samalla tavalla kurkotellen päätänsä pois kauluksen kuristuksesta ja aina pukinpartaansa hieroen, niin että se oli keskeltä kulunut
Kaikki oli jo toista, kylmää ja vierasta: Suomettaren rinnalla rehoitti Erkon vapaamielinen jokapäiväinen lehti, joka oli julistanut, että kielikysymys oli jo sivuuttanut polttopisteensä (voi kiusan kappaletta!) - naiskysymyksellä oli etevät ajajansa kaikissa säädyissä, - valtiokirkon yhteys oli uhattu - Koskinen piti neuvotteluja jo aivan toisten miesten kanssa, - Ignatiuksella ei ollut aikaa, - Meurman oli vanhentunut ja järkyttynyt katkerassa taistelussaan nuoria vallananastajia vastaan
Hän olikin jo aikalailla vanhentunut ja näytti rasittuneemmalta kuin milloinkaan ennen
Käännökset
| englanti |
bad cold overaged old-hat outdated |
| ranska | système hérité (m), t-needed (f)r, dépassé, démodé, périmé, obsolète, qualifier bread (f)r rassis, qualifier butter, oil, fat (f)r rance, qualifier water (f)rroupi, qualifier air (f)r vicié, qualifier especially clothes (f)r défraîchi ... |
| saksa | veraltet, altmodisch, überkommen, hinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-, überholt, obsolet, abgestanden, schal, altbacken qualifier of bread |
| venäjä | t-needed ru, устаре́вший, старомо́дный, несовреме́нный, устаре́лый, несве́жий, чёрствый qualifier bread, за́тхлый |
| kreikka | απαρχαιωμένος (m), ξεπερασμένος (m), παρωχημένος (m), μπαγιάτικος, στάσιμος |
| italia | obsoleto, in disuso, qualifier of food it stantio, qualifier of bread raffermo |
| puola | przestarzały, muzealny, staromodny, zdezaktualizowany |
| unkari | elévült, kiöregedett, elavult |
| romania | ieșit din uz, scos din uz, învechit, desuet |
| ruotsi | förlegad |
Liittyvät sanat
vanhentua, renoveerata, piletti, kasööri, kvarkki