vahingossa
adverbi
-
Ilmaisee, että jokin tapahtui tahattomasti tai sattumalta.
Hän kaatoi kahvin vahingossa pöydälle.
Synonyymisanakirja
vahingossa
-
epähuomiossa, sattumalta, sattumoisin, silmäkseni, tahattomasti, by chance.
Mitä tarkoittaa
Vahingossa on suomen kielen adverbi, joka käytetään kuvaamaan tapahtumia, jotka eivät olleet tahallisia. Se viittaa tilanteisiin, joissa jokin teko tai tapahtuma sattuu ilman ennakkosuunnitelmaa tai tarkoitusta. Vahingossa voi liittyä monenlaisiin tilanteisiin, kuten onnettomuuksiin, virheisiin tai sattumuksiin, joissa henkilön ei ollut tarkoitus aiheuttaa tiettyä seurausta. Sana on myös yleisesti käytössä arkikielessä ja voi esiintyä eri konteksteissa, kuten keskusteluissa, kirjallisuudessa ja mediassa.
Käännökset
| englanti |
accidentally, unintentionally |
| kreikka | καταλάθος εξεπίτηδες |
| venäjä | как бы случа́йно (kak by slučájno), наро́чно = naróšno qualifier on purpose, for fun, случа́йно, ненаме́ренно |
| ranska | accidentellement |
| saksa | versehentlich |
| italia | casualmente, accidentalmente |
| puola | przypadkowo |
| romania | accidental, întâmplător |
| ruotsi | oavsiktligen qualifier unintentionally |
Sanonnat
"Ei kukaan voi vahingossa veräjällä seistä."
"Kuin enkeli, joka yössä laulaa, joka on niin kaunis, ettei häntä voi edes katsoa, joka on niin tummanpuhuva, surullinen, yksinäinen Jos hän on kaunis, miksi hän on yksin tässä pahassa maailmassa Ehkä hän ei olekaan kaunis, ehkä hän on sellainen, joka tekee kaikille lähimmäisilleen pahaa, joskaan ei tahallaan, mutta silti vahingossa karkoittaa aina kaiken luotaan, onko elämä luotu yksinäiseksi?."
"Vahingossa tuli pilipalimusiikkia."
Liittyvät sanat
puolivahingossa, vahingonlaukaus, puolittain, vahinko, freudilainenLäheisiä sanoja
vahingonkorvausvelvollisuus, vahingonlaukaus, vahingontekijä, vahingonteko, vahinko, vahinkoeläin