väärennetty
adjektiivi
-
Jotakin, joka on tehty tahallaan vääräksi tai valheelliseksi, erityisesti asiakirjojen tai esineiden osalta.
Hänet tuomittiin väärennetyn asiakirjan käyttämisestä.
Mitä tarkoittaa
Väärennetty tarkoittaa, että jokin on valmistettu tai muokattu niin, että se näyttää aidolta, mutta se ei ole todellinen tai aito. Väärennöksiä esiintyy monilla aloilla, kuten taiteessa, asiakirjoissa, rahassa ja muissa esineissä. Väärennetyt asiakirjat voivat sisältää esimerkiksi henkilöllisyystietoja, sopimuksia tai muita virallisia dokumentteja, jotka on muokattu tai valmistettu ilman oikeaa valtuutusta. Väärennöksiä käytetään usein petoksissa, ja niiden tekeminen on rikos useimmissa maissa.
Käännökset
| englanti |
assumed counterfeit plugged adulterated bad |
| ranska | frauduleux (m), contrefait (m), falsifié (m), faux (m), à la noix, à la gomme, faux, contrefait, falsifié, truqué, maquillé, trafiqué, ''colloquial'': bidouillé, factice, artificiel, feint qualifier behaviour |
| saksa | gefälscht, , unecht |
| italia | falso, fasullo, contraffazione, falsificato, truccato |
| venäjä | фальши́вый (m), подде́льный (m), ненастоя́щий (m), ло́жный, фальши́вый, подде́льный, контрафа́ктный, фикти́вный, ненастоя́щий |
| ruotsi | falsk, oäkta, förfalskad, fejk |
| kreikka | πλαστός (m), κίβδηλος (m), ψεύτικος (m), ψεύτικος |
| unkari | hamis, hamisított |
| puola | fałszywy, nieprawdziwy, nieautentyczny, podrobiony, sfałszowany, zmyślony |
Sitaatit
"väärennetty henkkari toimii paremmin kuin Guy Fawkes -naamio."
Riimisanakirja
väärennetty rimmaa näiden kanssa:
tietty, mielitietty, kielletty, läpisävelletty, ilmetty, kovaksikeitetty, edellä esitetty, yhdistetty, alppiyhdistetty, suojaeristetty
Liittyvät sanat
nimenväärennös, epäperäinen, väärentämätön, väärennös, väärentääLäheisiä sanoja
vääntökanki, vääntöliike, vääntömomentti, vääpeli, väärennys, väärennös