uncanny
adjektiivi
-
epätavallinen, outo ja usein pelottava tai häiritsevä
Hänen kykyjensä tarkkuus oli niin epätavallinen, että se tuntui lähes yliluonnolliselta.
Synonyymisanakirja
uncanny
-
yliluonnollinen, omituinen, selittämätön, erikoinen, erikois-, tavallisuudesta poikkeava, epätavallinen.
Mitä tarkoittaa
Termi 'uncanny' viittaa johonkin, joka herättää pelkoa tai hämmennystä sen epätavallisuuden vuoksi. Se liittyy usein asioihin, jotka ovat liian lähellä tuttua, mutta kuitenkin outoja tai pelottavia. Sigmund Freudin 'Uncanny' (1919) -esseessä käsitellään tätä tunnetta, joka syntyy, kun jokin on liian lähellä tuttua, mutta siinä on kuitenkin jotain, mikä rikkoo normia. Uncanny voi esiintyä taiteessa, kirjallisuudessa ja elokuvissa, joissa se luo jännitystä ja epämukavuutta katsojassa tai lukijassa.
Käännökset
englanti |
selittämätön
strange Strange, and mysteriously unsettling (as if supernatural); weird.
(rfc-sens) puhekieltä Simultaneously familiar and foreign, often uncomfortably so; translation of Freuds usage of the German "unheimlich" (literally "unsecret").'' 2011, Espen Dahl, Hans-Gunter Heimbrock, In Between: The Holy Beyond Modern Dichotomies, http://books.google.com.au/books?id=W6rOCI9x9-YC&pg=PA99&dq=%22something+that+should+have+remained+hidden+and+has+come+into+the+open%22+freud+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&hl=en&sa=X&ei=xeUIT_uTO-iriAf-1-mwCQ&redir_esc=yv=onepage&q=%22something%20that%20should%20have%20remained%20hidden%20and%20has%20come%20into%20the%20open%22%20freud%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 99: 2003, Nicholas Royle, The Uncanny, page 1 http://books.google.com/books?id=XkvSWxjrMN8C&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=0uSCUu_5JuqW2AXOkIGIBg&ved=0CD0Q6AEwAgv=onepage&q=uncanny&f=false: 2011, Anneleen Masschelein, The Unconcept: The Freudian Uncanny in Late-Twentieth-Century Theory, page 2 http://books.google.com/books?id=9XgohiN3vOwC&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=0uSCUu_5JuqW2AXOkIGIBg&ved=0CEIQ6AEwAwv=onepage&q=uncanny%20freud&f=false: 2001, Diane Jonte-Pace, Speaking the Unspeakable, page 81 http://books.google.com/books?id=GrtZ4fBOlTIC&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=0uSCUu_5JuqW2AXOkIGIBg&ved=0CEgQ6AEwBAv=onepage&q=uncanny&f=false: 1982, Samuel Weber, The Legend of Freud, page 20 http://books.google.com/books?id=mRwvpP1SiWEC&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=0uSCUu_5JuqW2AXOkIGIBg&ved=0CE4Q6AEwBQv=onepage&q=uncanny&f=false: 2005, Barbara Creed, Phallic Panic, page vii http://books.google.com/books?id=3JrY_Pc4CFsC&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=d-iCUrfWB4fu2AWAz4HoBA&ved=0CDUQ6AEwATgKv=onepage&q=uncanny%20freud&f=false: 1994, Sonu Shamdasani and Michael Münchow, Speculations after Freud, page 186 http://books.google.com/books?id=e_P9tt2YF3oC&printsec=frontcover&dq=uncanny+freud&hl=en&sa=X&ei=aumCUoSzEITj2QX1roHYBA&ved=0CEkQ6AEwBTgov=onepage&q=uncanny&f=false: |
Läheisiä sanoja
umpitavu, umpitunneli, umpiunessa, umpu, underground, undergroundelokuva