tyhjää
adjektiivi
-
Ilmaisee, että jokin on ilman sisältöä tai täytettä; ei ole mitään tai on vain tyhjyys.
Pöydällä oli tyhjää tilaa, johon saattoi laittaa uusia kirjoja.
Mitä tarkoittaa
Tyhjää tarkoittaa tilaa, jossa ei ole mitään tai jokin on tyhjentynyt. Se voi viitata sekä konkreettiseen tilaan, kuten tyhjään huoneeseen tai astiaan, että abstraktiin tilaan, kuten tunteeseen tai ajatukseen, joka tuntuu tyhjältä tai merkityksettömältä. Tyhjää voidaan käyttää monissa konteksteissa, kuten taiteessa, jossa tyhjät alueet voivat korostaa muita elementtejä tai luoda jännitettä. Filosofisesti tyhjää voidaan tarkastella myös olemassaolon ja merkityksen puutteena.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | mordre la poussière, passer l'arme à gauche glossass the weapon to the left, casser sa pipe gloss to break one's smoking |
| saksa | ins Gras beißen, den Löffel abgeben gloss give away the spoon |
| italia | mordere la terra, tirare le cuoia |
| puola | kopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar) |
| venäjä | сыгра́ть в я́щик, дать ду́ба, сыгра́ть в я́щик qualifierlay into the casket, почить в бозе qualifier sleep in God (solemn or ironical), преставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier order to live long, откинуть копыта qualifier throw away the hooves, протяну́ть ноги qualifier stretch the legs, дать ду́ба qualifier give some oak, коньки́ отбро́сить qualifier throw away the skates |
| ruotsi | bita i gräset, kila runt hörnet gloss go around the corner, ta ner skylten gloss take the sign down. |
| unkari | elpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot |
| romania | a da colțul gloss turn around the corner, a da ortul popii glossay a coin to the priest |
Sanonnat
"Elämä on sellaista nuorallatanssia, joskus nuoran alla on tyhjää enemmän, joskus vähemmän."
"Jalkapallo-ottelu ei mennyt hyvin, sillä vasen laitahyökkääjä potkaisi tyhjää ratkaisevalla hetkellä."
"Mitästä Lyyti tyhjää jotta päivällä sänkyyn."
"On vähäkin tyhjää parempi."
"Teemme tyhjää työtä rahoilla joita ei ole (Kesäuusinta)."
Riimisanakirja
tyhjää rimmaa näiden kanssa:
jää, pohjajää, napajää, lauttajää, rautajää, kohvajää, kuivajää, paannejää, umpijää, järvenjää
Liittyvät sanat
tyhjä, erakkorapu, erakkoäyriäinen, suunpieksäntä, horinaLäheisiä sanoja
tyhjäsuoli, tyhjätasku, tyhjätaskuinen, tyhjätä, tyhjö, tyhmeliini