travail
substantiivi
-
vaivannäkö, työ tai vaiva, erityisesti synnytyksen yhteydessä
Synnytys on usein täynnä travailia, mutta se on myös kaunis hetki uuden elämän alussa.
Synonyymisanakirja
travail
-
työ, uurastus, aherrus, ahkerointi, vaivannäkö, kova työ, ponnistus, raadanta, vaiva, ponnistelu, vaikeus, hankaluus, ongelma, vähäisin pyrkimys, vähäinen kestävyys.
Mitä tarkoittaa
Travail on ranskan kielen sana, joka tarkoittaa työtä tai vaivannäköä. Se liittyy erityisesti synnytykseen, jossa se kuvaa äidin kokemaa kipua ja vaivannäköä synnytysprosessin aikana. Termiä käytetään myös laajemmin kuvaamaan vaikeaa tai rasittavaa työtä. Travaillella on historiallisesti negatiivinen sävy, ja se voi viitata ei-toivottuun tai rasittavaan työhön, joka on pakollista tai raskasta. Sanalla on syvät juuret, ja se on käytössä monissa kulttuureissa kuvaamaan sekä fyysistä että henkistä vaivannäköä.
Käännökset
| englanti |
synnytys ahertaa
uurastus
puhekieltä arduous Arduous or painful exertion; excessive labor, suffering, hardship. (defdate) 1936, (w), Nightwood, Faber & Faber 2007, p. 38: Specifically, the labor of childbirth. (defdate) puhekieltä An act of working; labor (qualifier), labour (qualifier). (defdate) puhekieltä The eclipse of a celestial object. (defdate) (obsolete form of) (alt form) (qualifier) To toil. Latimer To go through the labor of childbirth. 1526, William Tyndale, trans. Bible, John XIV: work; labor job workplace suffering; pain suffering, torment |