translucent
adjektiivi
-
osittain läpikuultava; aine, joka päästää valoa lävitseen, mutta ei ole täysin läpinäkyvä.
Lasitettu ovi oli läpikuultava ja salli valon virrata huoneeseen.
Synonyymisanakirja
translucent
-
läpikuultava, läpinäkyvä, kirkas.
Mitä tarkoittaa
Translucentti tarkoittaa aineen kykyä päästää valoa lävitseen, mutta estää selkeän näkyvyyden. Tällaiset materiaalit, kuten maitolasit tai tietyt muovit, voivat antaa hajanaisen valon kulkea läpi, mikä tekee niistä hyödyllisiä esimerkiksi valaisimissa tai ikkunoissa, joissa halutaan suojata yksityisyyttä samalla kun valo pääsee sisään. Translucentti materiaali eroaa läpinäkyvästä (jossa näkyvyys on selkeä) ja opakista (jossa valo ei pääse läpi).
Käännökset
| englanti |
läpikuultava, kirkas
Allowing light to pass through, but diffuse diffusing it. clear Clear, lucid, or transparent. 1884, Henry J. Ramsdell, Life and Public Services of Hon. James G. Blaine, Hubbard, http://books.google.ca/books?id=ToBlZT_ZZ_cC&dq=%22translucent+explanation%22&q=translucent+explanationv=snippet&q=translucent%20explanation&f=false pp. 105-106: 1904, w:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton, The Club of Queer Trades, ch. 4: 1919, w:Joseph A. Altsheler|Joseph A. Altsheler, The Lords of the Wild, ch. 3: (inflection of) |
Riimisanakirja
translucent rimmaa näiden kanssa:
management, understatement, establishment, vol-au-vent
Läheisiä sanoja
translatiivi, translitteraatio, translitteroida, translitterointi, transparentti, transplantaatio