traduce

verbi

  1. puhua pahaa, mustamaalata, herjata

    Hän yritti traducea kilpailijansa, mutta muut ymmärsivät hänen tarkoituksensa.

Synonyymisanakirja

traduce

  1. halventaa, herjata, häpäistä, panetella, parjata, solvata, mustata, tahrata, haukkua, mustamaalata, vetää lokaan, liata, mollata, puhua pahaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Taduce tarkoittaa jonkun maineen tai kunnian vahingoittamista puhumalla hänestä negatiivisesti tai levittämällä valheellisia tietoja. Sana käytetään usein viitattaessa tilanteisiin, joissa henkilö tai ryhmä tahallisesti vääristää toisen henkilön tai organisaation toimintaa tai ominaisuuksia, mikä voi johtaa väärinkäsityksiin ja epäluottamukseen.

Käännökset

englanti

panetella puhekieltä To malign a person or entity by making malicious and false or defamatory statements.
(RQ:Shakespeare Hamlet), scene 4

This heavy-headed revel east and westMakes us traduced and tax'd of other nations:
puhekieltä To pass on (to one's children, future generations etc.); to transmit.
1646, Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X:
However therefore this complexion was first acquired, it is evidently maintained by generation, and by the tincture of the skin as a spermatical part traduced from father unto son ....
puhekieltä To pass into another form of expression; to rephrase, to translate.
1865, "The Last of the Tercentenary", Temple Bar, vol. XIII, Mar 1865:
From Davenant down to Dumas, from the Englishman who improved Macbaeth to the Frenchman who traduced into the French of Paris four acts of Hamlet, and added a new fifth act of his own, Shakespeare has been disturbed in a way he little thought of when he menacingly provided for the repose of his bones.
(inflection of)
to translate
(es-verb form of)

Riimisanakirja

traduce rimmaa näiden kanssa:

vivace, soft ice, freelance, trance

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

traditio, traditionaalinen, traditionaalisesti, traditionaalisuus, trafiikki, trafikisti

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro

Selaa sanakirjoja: Sivistyssanat   Slangi   Antonyymit   Lyhenteet   Muunna   Osta verkkotunnus

Suomi sanakirja .fi   Tietoa

© 2025 Suomisanakirja.fi.