toimeen
adverbi
-
Toimeen tarkoittaa 'toimeenpaneva', 'tehtävässä' tai 'toimeen liittyvä'.
Hän on valmis toimeen, ja odottaa vain käskyjä.
Synonyymisanakirja
toimeen
-
aiheuttaa, panna toimeen, toteuttaa, tuottaa.
Liittyvät sanat: toimeenpanija, toimeenpanna, toimeenpano, toimeenpanovalta, toimeentuleva, toimeentulo.
Mitä tarkoittaa
Toimeen on adverbi, joka viittaa toimintaan tai jonkin asian toteuttamiseen. Se voi viitata myös siihen, että joku on valmis ryhtymään toimeen tai tekemään tarvittavat toimenpiteet. Toimeen liittyy usein aktiivisuus ja halukkuus osallistua johonkin toimintaan tai tehtävään.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | s'entendre, se débrouiller, gagner sa vie, faire avec, appliquer, exécuter, établir |
| saksa | sich verstehen, sich vertragen, sich sein seinen Lebensunterhalt verdienen qualifier sich#Deutsch sich in dative case, sich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen, hinkommen, hinlangen, hinreichen, vorlieb nehmen, zufriedengeben, zurechtkommen, vollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen |
| venäjä | ла́дить, ужива́ться, справля́ться, справля́ться impf sc=Cyrl, спра́витьсяf sc=Cyrl, выде́рживать impf sc=Cyrl, вы́держатьf sc=Cyrl, совлада́тьf sc=Cyrl, зараба́тывать на жизнь impf, зарабо́тать на жизньf, t-needed ru, справля́ться impf, спра́витьсяf, обходи́ться impf, обойти́сьf, выполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь, выполня́ть impf, вы́полнитьf |
| ruotsi | komma överens, hålla sams, klara sig, försörja sig, tjäna sitt levebröd, klara, implementera |
| kreikka | βγάζω το ψωμί μου, αγγαρεύω |
| italia | guadagnarsi da vivere, farcela, arrangiarsi, far funzionare, mettere in pratica, attuare, implementare |
| latina | mereo |
| puola | zarabiać na życie, zadowalać się, zadowolić się, radzić sobie, l zrealizować, l wprowadzić w życie |
| romania | a-și câștiga existența, a-și câștiga traiul |
| unkari | végrehajt, megvalósít |
Sanonnat
"Hautausmaat ovat täynnä ihmisiä, joita ilman maailma ei tullut toimeen."
"Koulutus taas näyttää olevan sitä, mikä tekee ihmiselle mahdolliseksi tulla toimeen käyttämättä älyään."
"Kyllä sitä toimeen tulee, kun on leipää ja lämmintä."
"On etu olla sievä, saat osaksesi huomiota aivan yrittämättä Mutta viiden minuutin kuluttua sinun om tultava toimeen omillasi (Loretta Young)."
"On vaikea olla väleissä toisten kanssa, jos ei tule toimeen ihtesä kanssa."
Riimisanakirja
toimeen rimmaa näiden kanssa:
oheen, jälkeen, peräjälkeen, keskeen, puolimäkeen, mieleen, seisaalleen, kertaalleen, hajalleen, hiljalleen
Liittyvät sanat
toimi, autarkia, omillaan, täpärästi, laivurinkirjaLäheisiä sanoja
toilailla, toilailu, toilaus, toiletti, toimeenpanija, toimeenpanna