tempered

adjektiivi

  1. hillitty, tasapainoinen; muokattu tai parannettu jollain tavalla

    Hänen temperoidut käytöksensä teki hänestä erinomaisen neuvottelijan.

Synonyymisanakirja

tempered

  1. karkaistu, lämpökäsitelty, kovetettu, sitkistetty, kovetettavissa oleva, auringon kuivaama, auringon paahtama.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Tempered tarkoittaa yleisesti ottaen jotain, joka on muokattu tai parannettu tasapainon tai kohtuuden saavuttamiseksi. Voidaan puhua esimerkiksi temperoidusta teräksestä, joka on käsitelty siten, että se saavuttaa optimaalisen kovuuden ja kestävyyden. Käyttö voi ulottua myös ihmisten luonteenpiirteisiin, kun viitataan hillittyyn ja rauhalliseen käytökseen, joka on saavutettu kokemuksen, koulutuksen tai itsehillinnän kautta.

Käännökset

englanti

karkaistu

lievennetty Of one's disposition.

The Pyncheon Elm, throughout its great circumference, was all alive, and full of the morning sun and a sweet-tempered little breeze, which lingered within this verdant sphere, and set a thousand leafy tongues a-whispering all at once. This aged tree appeared to have suffered nothing from the gale. — Nathaniel Hawthorne, The House of the Seven Gables, http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=/texts/english/modeng/publicsearch/modengpub.o2w&act=surround&offset=346264183&tag=Hawthorne,+Nathaniel,+1804-1864:+The+House+of+the+Seven+Gables,+1851&query=tempered&id=Haw3Gab Chapter 19.

Pertaining to the metallurgical process for finishing metals.

1851 "Not forged!" and snatching Perths levelled iron from the crotch, Ahab held it out, exclaiming -- "Look ye, Nantucketer; here in this hand I hold his death! Tempered in blood, and tempered by lightning are these barbs; and I swear to temper them triply in that hot place behind the fin, where the white whale most feels his accursed life!" — Herman Melville, http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=/texts/english/modeng/publicsearch/modengpub.o2w&act=text&offset=475125179&textreg=1&query=tempered&id=Mel2Mob Moby Dick.''

Of something moderated or balanced by other considerations.

1792 The downcast eye, the rosy blush, the retiring grace, are all proper in their season; but modesty, being the child of reason, cannot long exist with the sensibility that is not tempered by reflection — Mary Wollstonecraft, http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=/texts/english/modeng/publicsearch/modengpub.o2w&act=surround&offset=748286979&tag=Wollstonecraft,+Mary,+1759-1797:+A+vindication+of+the+rights+of+woman,+1892&query=tempered&id=WolVind A Vindication of the Rights of Woman.

puhekieltä Pertaining to the well-tempered scale, where the twelve notes per octave of the standard keyboard are tuned in such a way that it is possible to play music in any major or minor key and it will not sound perceptibly out of tune.
(en-past of)

Riimisanakirja

tempered rimmaa näiden kanssa:

tweed, lied, LED

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro