tassel
substantiivi
-
rihmakoriste, joka on valmistettu langasta tai kankaasta ja joka roikkuu tai on kiinnitetty esineeseen
Verhon alareunassa oli kaunis tasseli, joka lisäsi koristeellisuutta.
Mitä tarkoittaa
Tasseli on koristeellinen elementti, joka koostuu yleensä langasta tai kankaasta ja joka roikkuu esineestä, kuten verhosta, matosta tai vaatteista. Tasselit ovat perinteisesti olleet suosittuja erityisesti sisustuksessa ja muotisuunnittelussa. Ne voivat olla erilaisia kokoja ja muotoja, ja niitä käytetään usein lisäämään visuaalista kiinnostavuutta tai luomaan jännitystä esineen muotoon. Tasselit voivat olla myös symbolisia ja edustaa esimerkiksi perinteitä tai kulttuurisia merkityksiä.
Käännökset
englanti |
tupsu
A ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads from which at one end protrudes a cord on which the tassel is hung, and which may have loose, dangling threads at the other end. Tassels are normally decorative elements, and as such one often finds them attached, usually along the bottom hem, to garments, curtains or other hangings.
(quote-book)|translation=he will add a border and tassels|page=98 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4), line 909 |