tapauksessa
substantiivi
-
tilanne tai olosuhteet, joissa jokin asia tapahtuu tai on voimassa
Mikäli tilanne muuttuu, ilmoitan siitä sinulle tapauksessa.
Synonyymisanakirja
tapauksessa
-
arkikielen ilmaus, puhekielen ilmaus.
Mitä tarkoittaa
Sana 'tapauksessa' tarkoittaa tilannetta tai tapahtumaa, jossa jokin asia on relevantti tai voimassa. Se voi viitata erityisiin olosuhteisiin, joissa toiminta tai päätös on perusteltu tai tarpeellinen. Käytetään usein lauseissa, joissa pohditaan mahdollisia skenaarioita tai ehtoja, esimerkiksi 'tapauksessa, että...' -rakenteessa.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto
|
| ranska | en aucun cas, en tout état de cause, en tout cas, quoi qu'il en soit, néanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant |
| kreikka | σε καμία περίπτωση, εν πάση περιπτώσει, πάντως, ωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις |
| romania | sub nicio forma, in niciun caz, totuși, cu toate acestea |
| saksa | auf jeden Fall, wie auch immer, nichtsdestoweniger, trotzdem, auch wenn, dennoch, unbenommen, nichtsdestotrotz qualifierolloquial, humorous |
| puola | bądź co bądź, niemniej jednak, jednakże, jednakowoż |
| venäjä | в любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че, тем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки, но всё же, но всё-таки, несмотря на это, как бы то ни было qualifierommon, colloquial |
| italia | comunque, in ogni modo, nondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante |
| unkari | mindamellett, mindazonáltal, azonban |
| latina | tamen, attamen, nihilominus |
| ruotsi | icke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl |
Sanonnat
"Jos ilo ilman viinaa onkin teeskenneltyä, suru viinan puutteen vuoksi on joka tapauksessa aitoa."
"Naiset ovat ihastuttavia kahdeksassa tapauksessa seitsemästä."
"Pahimmassa tapauksessa."
"Työpaikkaa täyttäessä saa mielin määrin syrjiä rumia, tyhmiä, laiskoja ja oppimattomia, mutta ketään ei missään tapauksessa saa syrjiä sen johdosta, että työhön haluttaisiin toista sukupuolta oleva henkilö kuin hakija Mitä järkeä ja moraalia tässä on? Pentti Poukka."
"Valuutta on vene, joka liikkuu rannan suhteen Tai sitten ranta liikkuu veneen suhteen Ja vaikka olisi aivan tyyntä, niin ainakin vene liikkuu tähtien suhteen tai joka tapauksessa tähdet veneen suhteen Mauno Koivisto."
Riimisanakirja
tapauksessa rimmaa näiden kanssa:
prinsessa, kruununprinsessa, satuprinsessa, perintöprinsessa
Liittyvät sanat
tapaus, kuitenkin, aikaisintaan, in casu, kulloinkinLäheisiä sanoja
tapaturmaisuus, tapaturmavakuutus, tapatus, tapauksekas, tapaukseton, tapauksittain