swagman
substantiivi
-
kaukana kotoa vaeltava tai työtä etsivä henkilö, erityisesti Australiassa.
Swagman vaelteli pitkin maaseutua etsimässä töitä ja seikkailuja.
Synonyymisanakirja
swagman
-
kiertävä työntekijä, kiertolainen, kulkuri.
Mitä tarkoittaa
Swagman on termi, joka viittaa vaeltavaan työntekijään, erityisesti Australiassa. Tällaiset henkilöt kulkevat yleensä maaseudulla etsimässä satunnaisia töitä, kuten kausityötä maataloudessa tai rakennustyömailla. Swagmanien elämäntapa liittyy usein nomadiseen elämään, ja he kantavat mukanaan 'swag'-nimistä kantamustaan, joka sisältää heidän henkilökohtaisia tavaroitaan. Swagman-kulttuuri on vahvasti sidoksissa Australian historiaan ja identiteettiin, ja se on usein esitetty kansanlauluissa ja tarinoissa, korostaen vaelluksen ja vapauden teemaa.
Käännökset
| englanti |
kulkuri
puhekieltä An itinerant person who walks from farm to farm carrying a swag and seeking work, often in exchange for food and lodging. 2009, Bronwyn Sell, John Caffrey, c.1850-87, Law Breakers and Mischief Makers: 50 Notorious New Zealanders, 2010, ReadHowYouWant, http://books.google.com.au/books?id=brAbPQExTocC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=%22swagman%22 %22swagmen%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=nHC7oCFf6l&sig=SJn0ArtV9j_a55cKzWm7sProHLo&hl=en&sa=X&ei=jyZ0UPi1LcGYiQKxkIHoBA&redir_esc=yv=onepage&q=%22swagman%22|%22swagmen%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 72, puhekieltä A fence, a middleman for transactions of stolen goods. 1971 November 22, Frank E. Emerson, They Can Get It for You BETTER Than Wholesale, w:New York (magazine)|New York, http://books.google.com.au/books?id=6uICAAAAMBAJ&pg=PA34&lpg=PA34&dq=%22swagman%22 %22swagmen%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=6f3T173jl6&sig=IWfWp046ff_J6YgkXeoBnqC-76M&hl=en&sa=X&ei=PBl0UJG_CuSimQWwq4CwBQ&redir_esc=yv=onepage&q=%22swagman%22|%22swagmen%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 34, |
Läheisiä sanoja