spoil
verbi
-
pilata, vahingoittaa tai tehdä huonommaksi
Älä spoilaa elokuvan juonenkäänteitä ennen kuin kaikki ovat nähneet sen.
Synonyymisanakirja
spoil
-
monikko, monikkomuoto, varastettu omaisuus, ryöstösaalis, sotasaalis, saalis, muuttaa, muokata, turmella, pilata, väärentää, sekoittaa, jatkaa, laimentaa, huonontaa, vesittää, haluta, tahtoa, himoita, mieliä, hinkua, palaa halusta tehdä.
Liittyvät sanat: spoileri.
Mitä tarkoittaa
Spoil tarkoittaa yleensä jotain, joka aiheuttaa vahinkoa tai tuhoaa jotakin arvokasta. Elokuvien ja kirjojen kontekstissa spoil tarkoittaa juonenkäänteiden paljastamista, mikä voi pilata muiden katseluelämyksen tai lukukokemuksen. Tämä termi on erityisen yleinen fanikulttuurissa ja sosiaalisessa mediassa, missä varoitetaan 'spoilaamisesta' ennen kuin joku on nähnyt tai lukenut tiettyä teosta.
Käännökset
| englanti |
hinkua pilata hemmotella piloille
sotasaalis, saalis
puhekieltä To strip (someone who has been killed or defeated) of their arms or armour. (defdate) (RQ:RBrtn AntmyMlncl), I.2.4.vii: puhekieltä To plunder, pillage (a city, country etc.). (defdate) (w) (c.1552–1599) puhekieltä To carry off (goods) by force; to steal. (defdate) (w), (w) iii. 27 puhekieltä To ruin; to damage (something) in some way making it unfit for use. (defdate) (w) (1613–1677) (RQ:Mrxl SqrsDghtr) 2011, ‘What the Arab papers say’, The Economist, 5 Aug 2011: puhekieltä To ruin the character of, by overindulgence; to coddle or pamper to excess. (defdate) puhekieltä Of food, to become bad, sour or rancid; to decay. (defdate)
2003, David Nicoll, The Guardian, letter: puhekieltä To reveal the ending of (a story etc.); to ruin (a surprise) by exposing it ahead of time. (Also in plural: spoils) plunder Plunder taken from an enemy or victim. puhekieltä Material (such as rock or earth) removed in the course of an excavation, or in mining or dredge dredging. tailings Tailings. |