soapbox
substantiivi
-
pieni, yleensä nostettava laatikko, jota käytetään puhumiseen tai esittämiseen yleisölle; metaforisesti käytetty myös kuvaamaan tilaa tai tilaisuutta, jossa joku voi esittää mielipiteitään.
Hän nousi saippualaatikolle ja alkoi puhua ihmisten oikeuksista.
Synonyymisanakirja
soapbox
-
sälelaatikko, kori, laatikko, jalusta, podium, koroke, puhujakoroke, saarnatuoli, pakkilaatikko, palkintokoroke, saarnastuoli, lava, saippualaatikko.
Mitä tarkoittaa
Saippualaatikko (soapbox) on alun perin käytetty termi, joka viittaa laatikkoon, jonka päällä joku voi seistä puhuakseen yleisölle, erityisesti kadulla tai julkisessa tilassa. Sana on saanut merkityksen myös puhetilaisuuksista, joissa esitetään mielipiteitä tai keskustellaan tärkeistä aiheista. Saippualaatikoita on käytetty erityisesti poliittisten tai sosiaalisten kysymysten esittämiseen, ja niitä on nähty monilla julkisilla paikoilla, kuten puistoissa ja toreilla. Nykyään saippualaatikkoa käytetään myös kuvaamaan tilannetta tai välinettä, jossa joku voi vapaasti jakaa ajatuksiaan ja mielipiteitään ilman muodollista alustaa.
Käännökset
| englanti |
saippualaatikko
pakkilaatikko
puhekieltä A crate for packing soap.
puhekieltä A talk about one's pet topic (or the topic itself), especially when only tangentially relevant to an ongoing discussion.
To give a speech from (or as if from) a soapbox. |
Läheisiä sanoja
snobistisuus, snooker, snorkkeli, so, sodanaikainen, sodanjohto