slay
verbi
-
tappaa, surmata; tehdä jotain erityisen hyvin tai vaikuttavasti
Hän slayasi esityksellään koko yleisön.
Synonyymisanakirja
slay
-
murhata, nirhata, surmata, tappaa, lopettaa, tehdä selvää, raivata tieltään, teloittaa.
Mitä tarkoittaa
Sana 'slay' on englanninkielinen verbi, joka tarkoittaa jonkun tai jonkin tappamista tai surmaamista. Sanan alkuperäinen merkitys liittyy väkivaltaiseen tekoon, mutta nykykielessä sitä käytetään myös kuvaannollisesti viittaamaan johonkin, jota on tehty erityisen hyvin, kuten 'slay your performance' tarkoittaa, että esitys oli erinomainen. Tämä sanan monipuolisuus on saanut sen yleistymään erityisesti pop-kulttuurissa ja sosiaalisessa mediassa.
Käännökset
| englanti |
surmata
puhekieltä To kill, murder.
1956, “Giants Slay Bears in Pro Title Battle”, in Lodi News-Sentinel, 1956 December 31, http://news.google.com/newspapers?id=WSMzAAAAIBAJ&pg=5705,7365754&dq=slay page 8. 1985, “Redskins slay Giants; Thiesmann shatters leg”, in The Gadsden Times, 1985 November 19, http://news.google.com/newspapers?id=2cIfAAAAIBAJ&pg=2781,3776224&dq=slay page D1-5. 1993, Jack Curry, “http://www.nytimes.com/1993/04/21/sports/baseball-yanks-bullpen-falls-short-again.html Yanks’ Bullpen Falls Short Again”, in The New York Times, 1993 April 21: puhekieltä To delight or overwhelm, especially with laughter.
|
Läheisiä sanoja
slapstickelokuva, slapstickkomedia, slavisti, slavistiikka, sliipata, sliippari