sinister
adjektiivi
-
pahaenteinen, pelottava tai epämiellyttävä; usein liittyen ilkeisiin tai vaarallisiin asioihin.
Hänen ilmeensä oli niin synkkä ja pahaenteinen, että se sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
Synonyymisanakirja
sinister
-
huolestuttava, turmiollinen, pelottava, uhkaava, pahaenteinen, vasemmanpuolinen.
Mitä tarkoittaa
Sana 'sinister' juontaa juurensa latinasta, jossa se tarkoittaa 'vasemmalla' tai 'vasen'. Alun perin vasen puoli liitettiin useisiin kulttuureihin negatiivisiin ja epäonnisiin merkityksiin, minkä seurauksena sana sai nykyisin käytössä olevan merkityksen. Sinister tarkoittaa usein jotain, mikä on uhkaavaa tai vaarallista, ja se voi liittyä myös salaperäisiin tai rikollisiin asioihin. Termiä käytetään laajalti myös kirjallisuudessa ja elokuvissa kuvaamaan hahmoja tai tilanteita, joihin liittyy pelkoa ja uhkaa.
Käännökset
| englanti |
vasemmanpuolinen uhkaava
katala
inauspicious Inauspicious, ominous, unlucky, illegitimate (as in w:bar sinister|bar sinister). evil Evil or seemingly evil; indicating lurking danger or harm.
Shakespeare 1911, (w), ‘The Unrest-Cure’, The Chronicles of Clovis: puhekieltä On the left side of a shield from the wearer's standpoint, and the right side to the viewer. puhekieltä wrong Wrong, as springing from indirection or obliquity; perverse; dishonest. Francis Bacon South Sir Walter Scott sinisterEnglish sinister left perverse, bad; or adverse, hostile 1st BC, Virgilius puhekieltä auspicious (for Romans) or inauspicious (for Greeks) 2nd century, Apuleius |
Läheisiä sanoja
sinisilmäisesti, sinisilmäisyys, sinisimpukka, sinisorsa, sinistymä, sinistys