sinecure

substantiivi

  1. työ tai tehtävä, joka tuo tuloja ilman suurta vaivannäköä tai työntekoa.

    Hänen uusi työpaikkansa on todellinen sinécure, sillä hän ei käytännössä tee mitään päivittäin.

Synonyymisanakirja

sinecure

  1. asema, toimi, paikka, virka, työpaikka, posti, tehtävä, laiskanvirka, sinekyyri, kirkkoherranvirka, papinvirka, pastoraatti.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Sinécure tarkoittaa yleensä sellaista työtehtävää tai virkaa, johon ei liity suuria velvollisuuksia tai vaatimuksia, mutta joka silti tarjoaa mukautuvan tai varman tulon. Tämä käsite on peräisin latinan sanasta 'sine cura', joka tarkoittaa 'ilman huolta'. Sinécureja on usein kritisoitu, koska ne voivat edustaa epäoikeudenmukaista etuoikeutta, jossa jotkut henkilöt saavat etuja työelämässä ilman todellista panosta tai vaivannäköä.

Käännökset

englanti

laiskanvirka, sinekyyri A position that requires no work but still gives an ample payment; a cushy job.
{{quote-book
2009, Michael O'Connor, Quadrant, November 2009, No. 461 (Volume LIII, Number 11), Quadrant Magazine Limited, page 25:

In the ADF, while the numbers vary between the individual services and the reserves, employment is no comfortable sinecure for any personnel and thus does not appeal to many people, male or female, especially under current pay scales.
2010, Mungo MacCallum, The Monthly, April 2010, Issue 55, The Monthly Ptd Ltd, page 28:
However, by the time of World War II (if not before), politics, at least in the federal sphere, was no longer regarded as sinecure for well-intentioned part-timers.
Macaulay
A lucrative sinecure in the Excise.
An ecclesiastical benefice without the care of souls.
Ayliffe, Universal Dictionary of Science, page http://books.google.co.uk/books?id=dHVMAAAAMAAJ&pg=PA402&lpg=PA402&dq=ayliffe+sinecure&source=bl&ots=jA_VFSfaav&sig=dwN6nLf_FeHK6MCVzQSD0hUsxBI&hl=en&sa=X&ei=qNXRUYXcD4KS0QXiy4HwCQ&ved=0CEMQ6AEwBAv=onepage&q=ayliffe%20sinecure&f=false 402
A sinecure is a benefice without cure of souls.
puhekieltä To put or place in a sinecure.
puhekieltä (l) (gloss)

Riimisanakirja

sinecure rimmaa näiden kanssa:

force majeure, kure, houre, kuumehoure, suure, vakiosuure, satunnaissuure

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro