simper
verbi
-
tehdä hölmö tai ylimielinen hymy tai ilme, joka voi olla epärehellinen tai teennäinen.
Hän simperoi ystäviensä edessä, vaikka tiesi, että oli väärässä.
Synonyymisanakirja
simper
-
mairea hymy, hymy, hymyily, hymyileminen, virne, virnistys, virnisteleminen, hymyillä, hymyillä omahyväisesti, hymyillä teeskennellen, hymyillä teennäisesti, virnistellä.
Mitä tarkoittaa
Simper on yleensä käytetty kuvaamaan käyttäytymistä, jossa henkilö hymyilee tai nauraa tavalla, joka vaikuttaa teennäiseltä tai ylimieliseltä. Tällaista käytöstä voidaan havaita sosiaalisissa tilanteissa, joissa henkilö yrittää esittää itsensä viehättävänä tai houkuttelevana, mutta jossa hymy saattaa tuntua epäaidolta. Simpering voi myös viitata yleisesti sellaiseen käytökseen, joka on säälittävää tai lapsellista, ja se voi herättää negatiivisia tunteita muiden ihmisten keskuudessa.
Käännökset
| englanti |
hymyillä teennäisesti
mairea hymy
puhekieltä To smile in a foolish, frivolous, self-conscious, coy, or smug manner. puhekieltä To glimmer; to twinkle. Herbert A foolish, frivolous, self-conscious, or affected smile; a smirk. 1843, :w:Thomas Carlyle|Thomas Carlyle, :w:Past and Present (book)|Past and Present, Book 2, Ch. 2, "St. Edmundsbury": 1972, w:Eric Ambler|Eric Ambler, The Levanter (2009 edition), ISBN 9780755117635, http://books.google.ca/books?id=8AbLANmnTqwC&dq=simper+subject%3A%22fiction%22&q=simperv=snippet&q=simper&f=false p. 158: |