sijaan
prepositio
-
jokin, joka korvataan tai vaihdetaan toiseen asiaan; vaihtoehto
Hän meni elokuvaan sijaan teatteriin.
Mitä tarkoittaa
Sijaan on suomen kielessä käytettävä prepositio, joka tarkoittaa 'jokin, joka on vaihtoehtona tai vaihdettuna toiseen'. Se voi viitata tilannetta, jossa jotain muuta valitaan tai suositellaan sen sijaan, että käytettäisiin alkuperäistä vaihtoehtoa. Sijaan-sana on yleisesti käytössä arkipäiväisessä kielessä ja sitä käytetään monenlaisissa konteksteissa, kuten puheessa ja kirjoituksessa, kun halutaan ilmaista vaihtoehtoisia valintoja tai toimia.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto instead of.
|
| ranska | à la place de, au lieu de, à la place, au lieu |
| saksa | an Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle, stattdessen |
| kreikka | αντί |
| unkari | helyett |
| italia | invece di, invece che, anziché, in luogo di, invece |
| latina | pro (+ abl.) |
| puola | zamiast |
| venäjä | вме́сто, взаме́н, вме́сто (+ genitive case) |
| ruotsi | i stället för, istället |
| romania | în loc de |
Sanonnat
"Ihmiset pitävät älykkäinä niitä jotka ovat samaa mieltä heidän kanssaan Älykkäät ihmiset pitävät älykkäinä niitä, jotka tarjoavat perusteltua tietoa mielipiteiden sijaan."
"Jokaisella meistä on lahjoja Harvinaista on sen sijaan uskallus seurata lahjaansa siihen tuntemattomaan minne se vie."
"Liian usein annamme lapsille vastauksia muistettavaksi sen sijaan että antaisimme heille ongelmia ratkaistavaksi Roger Lewin."
"Liian usein annamme lapsille vastauksia muistettavaksi sen sijaan, että antaisimme heille ongelmia ratkaistavaksi."
"Liian usein annamme lapsillemme vastauksia muistettavaksi sen sijaan, että antaisimme heille ongelmia ratkaistavaksi."
Liittyvät sanat
liiketoimintakauppa, kryptorkia, kulukorvaus, sijata, sija