siirtyminen
substantiivi
-
siirtyminen tarkoittaa liikkumista tai siirtymistä paikasta toiseen tai tilasta toiseen.
Siirtyminen uudelle työpaikalle voi olla sekä jännittävää että pelottavaa.
Mitä tarkoittaa
Siirtyminen on prosessi, jossa henkilö, esine tai idea siirtyy yhdestä paikasta, tilasta tai olosuhteesta toiseen. Tämä voi tapahtua fyysisesti, kuten kun liikkuu paikasta toiseen, tai abstraktisti, kuten ajatusten tai tunteiden siirtyminen. Siirtyminen voi liittyä moniin elämänalueisiin, kuten työelämään, kouluun, sosiaalisiin suhteisiin tai kulttuurisiin konteksteihin. Siirtymiseen liittyy usein sopeutumista uusiin olosuhteisiin ja haasteisiin.
Esimerkit
Susien viipyminen, kaiken vastuun rauhoittava siirtyminen miesten huoleksi alkoi vihdoin antaa sijaa muillekin ajatuksille, maailma alkoi tutusti keikahdella ja viskellä erilleen ja sekoitella selvyyksiä ja taas yhdistellä yhteen sopimattomia, kuten esimerkiksi pani suomalaisen kuskin leukaparran njanjan leukaan, joten minun täytyy otaksua, että lienen torkahtanut, niinkuin muutkin reessä olijat
Sieltä jo heloitti hänen sydämensä toisen, ehkä syvimmän, sisimmän toiveen täyttyminen: vapautuminen Venäjän palveluksesta ja oman maan palvelukseen siirtyminen
Vaasaan jääminen tai johonkin uuteen lääniin siirtyminen alkoi hänestä tähän aikaan tuntua - Koskisen suunnitelmista huolimatta - tarkoituksettomalta
Käännökset
| englanti |
travel shifting defection transition switching |
| ranska | retraite (f), transition (f), t-needed (f)r, décalage (m) qualifier technology, astronomy |
| saksa | Rente (f), Ruhestand (m), Übergang (m), t-needed de, Verschiebung (f), Verlagerung (f), Verstellung (f) |
| kreikka | συνταξιοδότηση (f), μετάδοση (f), διάδοση (f) |
| italia | pensionamento, t-needed it |
| venäjä | отста́вка (f) qualifier esp. politicians or the military, ухо́д на пенсия пе́нсию (m), перехо́д (m), сдвиг (m), передвиже́ние, смеще́ние, измене́ние, перемеще́ние |
| ruotsi | pensionering, övergång, skifte, byte |
| unkari | rendszerváltás, váltás |
| puola | przekształcenie, przesunięcie |
Riimisanakirja
siirtyminen rimmaa näiden kanssa:
ensiesiintyminen, radioesiintyminen, televisioesiintyminen, joukkoesiintyminen, yhteisesiintyminen, yleisöesiintyminen, uudestisyntyminen, jälleensyntyminen, rannansiirtyminen, itsesyttyminen
Liittyvät sanat
ylimeno, transmissio, transduktio, transaminaatio, transitioLäheisiä sanoja
siirtovaikutus, siirtovuoro, siirtoväki, siirtyillä, siirtymä, siirtymäaika