shelve
verbi
-
asettaa hyllylle tai siirtää syrjään; jättää odottamaan.
Hän päätti hyllyttää projektin toistaiseksi ja keskittyä muihin tehtäviin.
Synonyymisanakirja
shelve
-
siirtää, panna, asettaa, laittaa, sijoittaa, pistää, hyllyttää, panna hyllyyn, perua, peruuttaa, hylätä, keskeyttää, viivyttää, lykätä, siirtää jkn käsittelyä, panna hyllylle, siirtää tuonnemmaksi, jättää pöydälle, siirtää myöhemmäksi.
Mitä tarkoittaa
Sana 'shelve' viittaa yleisesti toimintaan, jossa esineitä tai asiakirjoja asetetaan hyllylle, jolloin ne ovat järjestyksessä ja helposti saatavilla. Se voi viitata myös päätöksen lykkäämiseen tai asian käsittelemättä jättämiseen. Esimerkiksi liiketoiminnassa 'hyllyttäminen' voi tarkoittaa projektin tai idean laittamista sivuun, jotta voidaan keskittyä muihin kiireellisempiin asioihin. Hyllyttäminen voi olla strateginen päätös, joka mahdollistaa resurssien tehokkaamman käytön.
Käännökset
| englanti |
panna hyllylle
hyllyttää, panna hyllyyn
puhekieltä to place on a shelf
A rocky ledge or shelf. 1819, Lord Byron, Don Juan, II.181: |