shag
substantiivi
-
lyhyt, kihara tai epäsiisti hiustyyli; myös viittaa lyhyeen mattoon tai karvapeitteeseen.
Hänen hiuksensa olivat kuin shag, ja se antoi hänelle boheemin ilmeen.
Mitä tarkoittaa
Shag on termi, joka viittaa erityisesti hiustyyliin, joka on lyhyt ja kihara, usein epäsiisti tai huolettoman näköinen. Sanaa käytetään myös kuvaamaan mattoja, jotka ovat paksuja ja pehmeitä, ja joilla on pitkä karva. Shag-tyyliiä on käytetty eri aikakausina, erityisesti 1960- ja 1970-luvuilla, ja se on usein liitetty nuorisokulttuuriin ja vastakulttuuriin. Shag-matot ovat perinteisesti olleet suosittuja sisustuksessa, sillä ne tarjoavat mukavuutta ja lämpöä tilaan.
Käännökset
englanti |
shag
takku, pörrö
Matted material; rough massed hair, fibres etc. puhekieltä To make hairy or shaggy; to roughen. (quote-book) puhekieltä hairy; shaggy c. 1606–1623, (w), (w), Act IV, Scene II: Several species of sea birds in the family Phalacrocoracidae (cormorant family), especially the (vern) or (vern), Phalacrocorax aristotelis, found on European and African coasts. 1941, (w), My Love Must Wait, A&R Classics 2013, p. 7: puhekieltä To shake, wiggle around. puhekieltä To have sexual intercourse with. *1990, w:House of Cards (UK TV show)|House of Cards, Season 1, Episode 2: puhekieltä To masturbate. To chase after; especially, to chase after and return (a ball) hit usually out of play. 1997, Nelson Algren, The Last Carousel (page 273) {{quote-book To perform the dance called the shag. A swing dance. puhekieltä An act of sexual intercourse. 2007, Julie Andrews, "Roman Must Die", in The Leonard Variations: Clarion 2007 San Diego, ISBN 9787774574500, http://books.google.com/books?id=pDJ5YIISCzoC&pg=PA10&dq=%22another+shag%22 page 10: 2010, Clara Darling, Hot City Nights, St. Martin's Press (2010), ISBN 9780312536954, http://books.google.com/books?id=O5Nq_CgD82cC&pg=PA107&dq=%22a+shag%22 page 107: 2011, Josephine Myles, Barging In, Samhain Publishing, Ltd. (2011), ISBN 9781609285920, http://books.google.com/books?id=gwtH4l0SC5EC&pg=PA24&dq=%22a+shag%22 page 24: puhekieltä A casual sexual partner. 2003, Freya North, Pip, Harper (2003), ISBN 9780007462254, http://books.google.com/books?id=evdWPCv_AtEC&pg=PT226&dq=%22just+a+shag%22 unnumbered page: 2008, Bruce Cooke, Trace Elements, Eternal Press (2008), ISBN 9781897559369, http://books.google.com/books?id=s48wN36LgmYC&pg=PA56&dq=%22just+another+shag%22 page 56: 2011, Wes Lee, "Saul", in The Sleepers Almanac, No. 7 (eds. Zoe Dattner & Louise Swinn), Sleepers Publishing (2011), ISBN 9781742702995, http://books.google.com/books?id=p3XjggKJyIQC&pg=PA135&dq=%22favourite+shag%22 page 135: puhekieltä A fundraising dance in honour of a couple engaged to be married. (l) (gloss) |
venäjä | шэг (m) |