setäpuoli
substantiivi
-
Setäpuoli tarkoittaa toisen vanhemman sisaruksen (setä tai eno) puolisoa tai toisen vanhemman sisaruksen puolelta olevaa lasta.
Hänellä on setäpuoli, joka asuu toisessa kaupungissa.
Mitä tarkoittaa
Setäpuoli on suomenkielinen termi, joka viittaa perhesuhteeseen. Se voi tarkoittaa joko setäpuolen lasta tai setäpuolta itsessään, joka on vanhemman sisaruksen (setä tai eno) puoliso. Setäpuolet ovat osa laajempaa perhesuhteiden verkostoa, jossa perhesiteet voivat olla biologisia tai avioliiton kautta syntyneitä. Suomessa ja muissa kulttuureissa perhesiteet ja niiden nimitykset voivat vaihdella, mutta setäpuolen käsite on yleinen monissa perheissä.
Käännökset
| englanti |
paternal step-uncle |
| ranska | oncle (m), tonton (m) qualifier informal, oncle paternel (m) |
| saksa | Onkel (m), qualifier archaic Oheim (m) |
| kreikka | θείος (m) |
| unkari | nagybácsi |
| italia | zio (m), zio paterno (m) |
| latina | patruus (m), patruus (m) qualifieraternal, avunculus (m) qualifier (m)aternal |
| puola | stryj (m), stryjek (m), wuj (m), wujek (m), stryj (m)-pr, stryjek (m)-pr, wuj (m)-pr, wujek (m)-pr |
| romania | unchi (m), unchi după tată (m), unchi |
| venäjä | дя́дя (m), дя́дя по отец отцу́ (m), дя́дя по отцовский отцо́вской линия ли́нии (m), дя́дька (m) qualifier (m)ay be unfriendly, дя́дюшка (m) sc=Cyrl |
| ruotsi | farbror, onkel, qualifier (f)ather's brother-in-law fars svåger, ingift farbror, farbror qualifieraternal, morbror qualifier (m)aternal, qualifier (m)other's brother-in-law mors svåger, ingift morbror |
Riimisanakirja
setäpuoli rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
setä, setämäinen, setämäisesti, setämäisyys, seuduilla, seudulla