scum
substantiivi
-
pinta, joka koostuu likaisista tai epäpuhtauksista, erityisesti nesteen pinnalla.
Veden pinnalla oli vaahtoa ja muuta likaa, joka näytti kuin scumilta.
Synonyymisanakirja
scum
-
kalvo, kelmu, kuona, melulauma, väkijoukko, lauma, roskaväki, rahvas, pohjasakka, hankkiutua eroon, poistaa, irrottaa kuonaa.
Mitä tarkoittaa
Scum viittaa usein nesteiden pinnalle kertyvään likaan tai epäpuhtauksiin, kuten rasvaan, saasteisiin tai orgaanisiin aineisiin. Tämä ilmiö voi esiintyä esimerkiksi järvissä, joissa orgaaniset materiaalit ja sedimentit kerääntyvät veden pinnalle, muodostaen esteen, joka voi vaikuttaa veden laatuun ja ekosysteemin terveyteen. Scum voi myös kuvata negatiivisesti ihmisiä tai asioita, joita pidetään alhaisina tai halveksuttavina.
Käännökset
englanti |
kuona roskaväki, pohjasakka
irrottaa kuonaa
puhekieltä A layer of impurity impurities that accumulates at the surface of a liquid (especially molten metal or water). 1769, Elizabeth Raffald, The Experienced English House-keeper, pp.321-322: puhekieltä To scour (the land, sea etc.). (RQ:Mlry MrtDrthr): Milton puhekieltä To gather together, as scum. 1815, Rudolf Ackerman and Frederic Shoberl, The Repository of Arts, Literature, Commerce, Manufactures, Fashions and Politics: puhekieltä To startscum or savescum. |
Sitaatit
"Yhteiskunta on kuin soppa. Jos sitä ei hämmennä välillä nousee kuona pinnalle."
"You are scum! You are nothing but a bunch of cowards! (Olette roskaväkeä! Ette ole mitään paitsi joukko pelkureita!)"
"You sissified maggot scum have just signed your death warrants! (Te nynnymato roskaväki kirjasitte juuri kuolemantuomionne!)"
Riimisanakirja
scum rimmaa näiden kanssa:
niobium, palladium, radium, iridium, indium, rodium, kalium, syankalium, helium, tallium
Läheisiä sanoja
science fiction, scifi, scifi-elokuva, scifi-romaani, se, seassa