scapegoat
substantiivi
-
syyllinen, jota syytetään muiden virheistä tai ongelmista
Hänestä tuli yrityksessä scapegoat, kun projektit epäonnistuivat.
Mitä tarkoittaa
Scapegoat on käsite, joka viittaa henkilöön tai ryhmään, jota syytetään muiden virheistä tai ongelmista. Termi juontaa juurensa muinaiseen juutalaiseen perinteeseen, jossa vuohi valittiin symbolisesti kantamaan kansan syntiä ja sitten karkotettiin autiomaahan. Nykyisin scapegoat voi viitata mihin tahansa, joka joutuu epäoikeudenmukaisesti vastuuseen tai syytöksiin, usein yhteiskunnallisissa tai poliittisissa konteksteissa. Scapegoating voi tapahtua eri muodoissa, ja se voi vaikuttaa merkittävästi yksilöiden tai ryhmien sosiaaliseen dynamiikkaan.
Käännökset
| englanti |
syntipukki
In the Mosaic Day of Atonement ritual, a goat symbolically imbued with the sins of the people, and sent out alive into the wilderness while another was sacrificed.
puhekieltä To punish someone for the error or errors of someone else; to make a scapegoat of. 1950, Rachel Davis DuBois, Neighbors in Action: A Manual for Local Leaders in Intergroup Relations, p37 1975, Richard M. Harris, Adam Kendon, Mary Ritchie Key, Organization of Behavior in Face-to-face Interaction, p66 1992, George H.W. Bush, State of the Union Address http://www.gutenberg.org/etext/5047 2004, Yvonne M. Agazarian, Systems-Centered Therapy for Groups, p208 puhekieltä To blame something for the problems of a given society without evidence to back up the claim. |