salute
substantiivi
-
kunniamerkki tai tervehdyksen muoto, joka ilmaisee kunnioitusta tai kunnioittamista.
Hän antoi kunniatervehdyksen sotilaille, jotka olivat palanneet kotiin.
Synonyymisanakirja
salute
-
tervehdys, tervehtiminen, sotilastervehdys, tervehtiä, suorittaa kunnianosoitus, elehtiä, viittoilla, viittoa.
Mitä tarkoittaa
Salute on perinteinen tervehdyksen muoto, jota käytetään erityisesti sotilaallisessa kontekstissa. Se voi tarkoittaa sekä fyysistä elettä, kuten käsivarren nostamista, että kunniamerkkiä tai arvonantoa henkilöille, joilla on erityinen asema tai arvo. Salute voi olla myös kulttuurinen tai sosiaalinen tapa, jolla ihmiset ilmaisevat kunnioitusta toisilleen, ja sen merkitys vaihtelee eri kulttuureissa ja tilanteissa. Sotilaallisissa käytännöissä salute liittyy usein marssimiseen, seremonioihin ja virallisiin tilaisuuksiin.
Käännökset
englanti |
tervehdys haista nostaa malja suorittaa kunnianosoitus
tervehtiä
A formal gesture made in honor of someone or something, usually with the hand or hands in one of various particular positions.
2009, Tilman Allert, The Hitler Salute: On the Meaning of a Gesture, http://books.google.com.au/books?id=-1ZtJg_PI70C&pg=PA46&dq=%22+salute%22%7C%22salutes%22&hl=en&sa=X&ei=spTeUfGrBoPqiAfA5YE4&redir_esc=y page 46, 2010, Adrian Tchaikovsky, Salute the Dark: Shadows of the Apt 4, http://books.google.com.au/books?id=hhscFUfIKdUC&pg=PT473&dq=%22+salute%22%7C%22salutes%22&hl=en&sa=X&ei=spTeUfGrBoPqiAfA5YE4&redir_esc=y unnumbered page, Any action performed for the purpose of honor or tribute.
2000, Eric A. Posner, Law and Social Norms, http://books.google.com.au/books?id=6kYKdMC1qsIC&pg=PA129&dq=%22+salute%22%7C%22salutes%22&hl=en&sa=X&ei=M5reUce5E6LYige8rICACg&redir_esc=yv=onepage&q=%22%20salute%22%7C%22salutes%22&f=false page 129, To act in thanks, honor, or tribute; to thank or extend gratitude; to praise.
puhekieltä to wave, to acknowledge an acquaintance.
(circa) w:William Shakespeare|William Shakespeare, w:Richard III (play)|King Richard III, Act 3, Scene 7, 1867, William George Clark, William Aldis Wright (editors), The Works of William Shakespeare, http://books.google.com.au/books?id=t_0jAAAAMAAJ&pg=PA578&dq=%22I+salute+you+with+this+kingly+title.%22&hl=en&sa=X&ei=rr_eUb7jJJChiAfcsoDYDQ&ved=0CDAQ6AEwAAv=onepage&q=%22I%20salute%20you%20with%20this%20kingly%20title.%22&f=false page 578, To promote the welfare and safety of; to benefit; to gratify. 1623, w:William Shakespeare|William Shakespeare, w:Henry VIII (play)|King Henry the Eighth, Act 2, Scene 3, 1864, Howard Staunton (editor), The Works of William Shakespeare, Volume 3, http://books.google.com.au/books?id=fkPOAAAAMAAJ&pg=PA292&dq=%22If+this+salute+my+blood+a+jot%22&hl=en&sa=X&ei=jrreUcH3JcjmiAeB-oHYDw&ved=0CFwQ6AEwCAv=onepage&q=%22If%20this%20salute%20my%20blood%20a%20jot%22&f=false page 292, hello, hi health, wellbeing cheers! bless you! (inflection of) |