sallow

adjektiivi

  1. kalpea ja hieman keltainen, yleensä kuvastaa epäterveellistä tai sairasta ilmeitä.

    Hänen kasvonsa näyttivät sallowilta, ja hän näytti väsyneeltä.

Synonyymisanakirja

sallow

  1. sairaalloinen, sairas, kalpea, kelmeä, pajut, Salix-suku, paju, raita, Salix caprea.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Sallow on adjektiivi, joka kuvaa ihonväriä, joka on kalpea ja keltainen. Sanaa käytetään usein kuvaamaan ihmisiä, joiden iho näyttää epäterveeltä, mikä voi johtua esimerkiksi sairaudesta, väsymyksestä tai ravitsemuksellisista puutteista. Sallow-ihonväri voi viitata myös ikään liittyviin muutoksiin tai muihin terveydellisiin ongelmiin. Termiä käytetään yleisesti kirjallisuudessa ja taiteessa kuvaamaan hahmojen tilaa tai tunteita.

Käännökset

englanti

kalventaa

paju

kalpea puhekieltä Yellowish.
puhekieltä Of a sickly pale colour.
(RQ:BLwnds TLdgr)

Then his sallow face brightened, for the hall had been carefully furnished, and was very clean. ¶ There was a neat hat-and-umbrella stand, and the stranger's weary feet fell soft on a good, serviceable dark-red drugget, which matched in colour the flock-paper on the walls.
puhekieltä Of a tan colour, associated with people from southern Europe or East Asia.
2007, David McWilliams, "http://www.davidmcwilliams.ie/2007/12/23/we-must-begin-the-culture-debate We must begin the culture debate", 23 December:
The girls are mostly Slavic-pretty, long-limbed with high cheekbones, sallow skin and green eyes. They are the closest thing to supermodels that Mulhuddart has ever seen.
2012, Aisling, "http://beaut.ie/2012/am-i-pink-or-yellow-how-to-choose-the-right-foundation-tone-and-what-is-the-deal-with-mac-foundations/ Am I pink or yellow? How to choose the right foundation tone. And what is the deal with Mac foundations?" beaut.ie (17 January):
A yellow undertone is often found on people with sallow skin – e.g. Asian.
2012, Billy Keane, "http://www.independent.ie/opinion/analysis/billy-keane-i-feel-so-much-for-mickey-maybe-there-is-peace-for-him-in-sport-26875556.html I feel so much for Mickey. Maybe there is peace for him in sport", Irish Independent (13 June):
She had such lovely sallow skin, the handsome high cheekbones of the north with the brown conker-colour eyes and the dark silken hair.
dirty Dirty; murky.
A European willow, Salix caprea, that has broad leaves, large catkins and tough wood.
1819, Keats, ''(w):
Then in a wailful choir the small gnats mourn
Among the river sallows, borne aloft
Or sinking as the light wind lives or dies;
Willow twigs.
(rfdate) Fawkes
Bend the pliant sallow to a shield.
(rfdate) Emerson
The sallow knows the basketmaker's thumb.

Riimisanakirja

sallow rimmaa näiden kanssa:

bungalow

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro