rysän päältä
Käännökset
| englanti |
red-handed |
| ranska | la main dans le sac, en flagrant délit |
| saksa | in flagranti qualifier ertappt, auf frischer Tat qualifier ertappt |
| italia | con le mani nel sacco, in flagranza |
| latina | in flagrante delicto |
| puola | na gorącym uczynku |
| romania | cu mâna în sac |
| venäjä | место преступления, на ме́сте преступле́ния, поличное, с поли́чным |
| ruotsi | med fingrarna i syltburken, på bar gärning |
Slangisanakirja
-
rysän päältä (jäädä kiinni): luvattomasta teosta : Make jäi rysän päältä kiinni.
Sanonnat
"Hattu päästä menneisyyden edestä, takki päältä tulevaisuuden edessä (Amerikkalainen)."
"Moni kakku päältä kaunis, mutta parempi niin kuin, että rumuus tulisi pintaan asti."
"Moni kakku päältä kaunis, mutta sivuilta vois ottaa vähän pois."
"Moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä."
"Moni kakku päältä kaunis."
Riimisanakirja
rysän päältä rimmaa näiden kanssa:
syrjemmältä, keskemmältä, peremmältä, sisemmältä, syvemmältä, pikimmältä, perimmältä, sisimmältä, ensimmältä, perältä
Liittyvät sanat
rysä, päältä, yltä, teko, potku