rubbernecker
substantiivi
-
ihminen, joka uteliaisuuttaan tarkkailee onnettomuuspaikkaa tai muuta häiriötä
Kaupungin kadulla oli paljon rubberneckereitä, kun auto-onnettomuus tapahtui.
Synonyymisanakirja
rubbernecker
-
töllistelijä, katsoja, silminnäkijä, katselija, tarkkailija.
Mitä tarkoittaa
Rubbernecker on termi, jota käytetään kuvaamaan henkilöitä, jotka hidastavat tai pysähtyvät uteliaisuudestaan tarkkailemaan onnettomuuspaikkaa tai muuta häiriötä. Tämä käyttäytyminen voi aiheuttaa liikenneongelmia, sillä rubberneckereiden huomio on keskittynyt onnettomuuteen, mikä voi estää sujuvan liikenteen kulun. Termi juontaa juurensa englannin kielestä ja on levinnyt myös muissa kielissä kuvaamaan tätä erityistä uteliaisuuden muotoa, joka usein liittyy liikenneonnettomuuksiin.
Käännökset
| englanti |
töllistelijä
Someone who watches, a spectator, in the sense that they crane their neck as though it were made of rubber. Especially those who watch accidents.
|