romanize

verbi

1. muuttaa (esim. kirjoitusjärjestelmän) romaaniseen muotoon tai käyttää romaanista muotoa.

   Kielentutkijat pyrkivät romanisoimaan alkuperäisväestön kieltä helpottaakseen sen oppimista.

Synonyymisanakirja

romanize

1. transkriboida, siirtokirjoittaa, translitteroida, romanisoida, Latinize, Latinise, latinoida.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Romanisointi tarkoittaa prosessia, jossa ei-latinalainen kirjoitusjärjestelmä muutetaan latinalaiseksi. Tämä voi tapahtua eri kielissä ja kulttuureissa, ja se on erityisen tärkeää kielten tutkijoille, jotka haluavat tehdä kieliä saavutettavammiksi laajemmalle yleisölle. Romanisointi voi sisältää ääntämisen, kieliopin ja sanaston sopeuttamista latinalaiselle kirjoitusjärjestelmälle, ja sen tavoitteena on usein helpottaa kommunikointia ja tiedon siirtoa.

Käännökset

Läheisiä sanoja

romanisti, romanistiikka, romaniväestö, romaniyhteisö, romanssi, romanssinpoikanen