romanization
substantiivi
-
prosessi, jossa kirjoitusjärjestelmä tai kieli muutetaan toiseen kirjoitusjärjestelmään, erityisesti latinalaiseen aakkostoon.
Romanisaatio helpottaa vieraiden kielten oppimista, kun niiden kirjoitusjärjestelmä on tuttu.
Mitä tarkoittaa
Romanisaatio viittaa prosessiin, jossa ei-latinalaisia kirjoitusjärjestelmiä muokataan tai muutetaan latinalaiseen aakkostoon. Tämä voi tapahtua useiden eri syiden vuoksi, kuten kulttuurisen vaihdon, tiedon jakamisen tai kielen standardoinnin vuoksi. Romanisaatiota käytetään usein myös kielten translitteroinnissa, jolloin alkuperäiset äänteet pyritään esittämään latinalaisilla aakkosilla. Esimerkiksi venäjän kielestä romanisoitu versio voisi käyttää latinalaisia merkkejä alkuperäisten kyrillisten sijaan. Tämä prosessi on tärkeä, sillä se mahdollistaa eri kielten ja kulttuurien välisen kommunikaation helpottamisen ja ymmärtämisen.
Käännökset
englanti |
(alternative case form of) |
Läheisiä sanoja
romanisti, romanistiikka, romaniväestö, romaniyhteisö, romanssi, romanssinpoikanen