retinue

substantiivi

  1. saattue, erityisesti jonkun tärkeän henkilön mukana kulkeva joukko

    Kuningas saapui linnaan suureen saattueeseen liittyneenä.

Synonyymisanakirja

retinue

  1. kokoontuminen, joukko, ryhmä, hovikunta, kuninkaallinen hovikunta, seurue.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Retinue tarkoittaa joukkoa ihmisiä, jotka seuraavat ja palvelevat jotakuta tärkeää, kuten kuningasta, aatelista tai muuta arvovaltaista henkilöä. Se voi koostua erilaisista henkilöistä, kuten palvelijoista, neuvonantajista ja vartijoista. Saattueen koko ja koostumus voivat vaihdella suuresti riippuen henkilön asemasta ja tarpeista. Historiallisesti retinue oli tärkeä osa monarkkien ja aatelisten elämää, ja se kuvasi heidän sosiaalista asemaansa ja valtaansa.

Käännökset

englanti

seurue A group of servants or attendants, especially of someone considered important.

the queen’s retinues

1915, w:Lord Dunsany|Edward Plunkett, Lord Dunsany, w:Fifty-One Tales|Fifty-One Tales:
And not any longer as a king did Winter appear in those streets, as when the city was decked with gleaming white to greet him as a conqueror and he rode in with his glittering icicles and haughty retinue of prancing winds, but he sat there with a little wind at the corner of the street like some old blind beggar with his hungry dog.
12 July 2012, Sam Adams, AV Club Ice Age: Continental Drift
Preceded by a Simpsons short shot in 3-D—perhaps the only thing more superfluous than a fourth Ice Age movie—Ice Age: Continental Drift finds a retinue of vaguely contemporaneous animals coping with life in the post-Pangaea age.
A group of warriors or nobles accompanying a king or other leader; comitatus.
1992, J. A. V. Haney and Eric Dahl, “On Igor’s Campaign” (translation of w:The Tale of Igors Campaign|Слово о плъку Игоревѣ''):
Then Igor looked up at the bright sun and saw all his warriorsdarkened from it by a shadow.And Igor said to his retinue:“Brothers and companions! It is better to be slain than taken captive.Mount, brothers, your swift horses that we may glimpse the Blue Don.”
puhekieltä A service relationship.

Riimisanakirja

retinue rimmaa näiden kanssa:

sanue, pahnue

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro