rather
adjektiivi
-
melko, suhteellisen, varsin
Hän on melko tyytyväinen tulokseen.
Mitä tarkoittaa
Sana 'rather' on englanninkielinen adverbi, jota käytetään ilmaisemaan jonkin asian suhteellista astetta tai mieltymystä. Se voi tarkoittaa 'melko' tai 'suhteellisen', ja sitä käytetään usein vahvistamaan lausetta tai tekemään siitä vähemmän absoluuttinen. Esimerkiksi lauseessa 'I would rather go to the movies than stay at home' ('Haluaisin mieluummin mennä elokuviin kuin jäädä kotiin') 'rather' ilmaisee valintaa tai mieltymystä. 'Rather' voi myös esiintyä muodossa 'rather than', joka tarkoittaa 'pikemminkin kuin' ja auttaa korostamaan vaihtoehtoa.
Käännökset
englanti |
mieluummin melkoisen päinvastoin
aika
puhekieltä More quickly; sooner, earlier. (defdate)
puhekieltä Introducing a qualification or clarification; more precisely. (Now usually preceded by or.) (defdate) 1897, (w), (w): 1898, J. A. Hamilton, "w:Edward Smith-Stanley, 14th Earl of Derby|Stanley, Edward George Geoffrey Smith", in Sidney Lee (Ed.), w:Dictionary of National Biography|Dictionary of National Biography, Volume LIV: Stanhope–Stovin, The MacMillan Company, http://books.google.com/books?id=zj0JAAAAIAAJ&pg=PA60 page 60, (quote-book)|chapter=12 puhekieltä somewhat Somewhat, fairly. (defdate) puhekieltä To prefer; to prefer to. 1984, Bruce Brooks, The Moves Make the Man: 2002, Sarah Waters, Fingersmith: 2002, Elizabeth Bowen, The Heat of the Day: 2007, Mikel Schaefer, Lost in Katrina, page 323: puhekieltä Prior; earlier; former. Sir J. Mandeville puhekieltä (non-gloss definition) 1919, P. G. Wodehouse, http://www.gutenberg.org/cache/epub/8164/pg8164.txt My Man Jeeves 1967, Peter Pook, https://books.google.co.uk/books?id=uQSUBQAAQBAJ&pg=PT71&dq=%22oh+rather%22&hl=en&sa=X&ved=0CCQQ6AEwAThGahUKEwiGvce-kKvHAhVFcRQKHVbQACcv=onepage&q=%22oh%20rather%22&f=false Banker Pook Confesses: |
Läheisiä sanoja
ratatouille, ratatui, ratatuomari, ratautua, ratifioida, ratifioimisasiakirja