ränsistynyt
adjektiivi
-
huonoon kuntoon mennyt, rapistunut, huonosti hoidettu
Vanha talo oli ränsistynyt ja kaipasi perusteellista remonttia.
Synonyymisanakirja
ränsistynyt
-
huonokuntoinen, hajonnut, rappeutunut, rämä, rähjääntynyt, rähjäinen, kiikkerä, laho, kulunut, surkea.
Mitä tarkoittaa
Ränsistynyt tarkoittaa, että jokin on päässyt huonoon kuntoon tai rapistumaan ajan myötä. Se voi viitata esimerkiksi vanhaan rakennukseen, esineeseen tai jopa ihmiseen, joka on menettänyt hyvinvointinsa tai elinvoimansa. Ränsistyminen voi johtua laiminlyönnistä, huonosta hoidosta tai luonnon vaikutuksista. Käytännössä ränsistynyt voi kuvastaa sekä fyysistä että henkistä tilaa, jossa asiat ovat joutuneet huonoon kuntoon.
Esimerkit
Vieremän välittömässä läheisyydessä oli vanhan Sorkin talon kylmille jäänyt rakennus; siinä ei ollut kuin kaksi porstuan erottamaa huonetta, joista toinen oli iso tupa, jo ränsistynyt ja käyttämätön
Käännökset
| englanti |
derelict flea-bitten |
| ranska | caduc, délabré, infirme, vieux |
| saksa | verfallen, baufällig, heruntergekommen, baufällig gloss buildings, klapprig |
| kreikka | ερειπωμένος |
| italia | pericolante, degradato, cadente (m) |
| venäjä | полуразру́шенный, полуразвали́вшийся, разваливающийся, ве́тхий |
| ruotsi | nedgången, förfallen |
| puola | rozpadający się (m), rozklekotany (m) |
Liittyvät sanat
ränsistyä, rähjäinen, huonokuntoinen, ulkoa, kunto