quite
adjektiivi
-
melko; varsin; suhteellisen
Hän on melko taitava soittaja.
Mitä tarkoittaa
Sana 'quite' on englannin kielessä käytetty adverbi, joka tarkoittaa 'melko' tai 'varsin'. Se voi ilmaista kohtalaista tai suurta määrää tai asteita. 'Quite' voi myös ilmaista, että jokin asia on enemmän kuin vain 'hieman' mutta vähemmän kuin 'koko'. Se voi esiintyä useissa eri konteksteissa, kuten arvioitaessa asioiden laatua, määrää tai intensiivisyyttä. Esimerkiksi lauseissa kuten 'Quite interesting' se voi tarkoittaa, että jokin on erittäin mielenkiintoista, mutta ei välttämättä täysin. 'Quite' voi vaihdella merkitykseltään sen mukaan, mihin se yhdistetään.
Käännökset
englanti |
kerrassaan sangen, melko
täysin, aivan
puhekieltä To the greatest extent or degree; completely, entirely. With prepositional phrases and spatial adverbs. (defdate) 1891, (w), On Newfound River: 2010, Joanna Briscoe, The Guardian, 30 October: With predicative adjectives. (defdate) 1914, (w), (w): (RQ:Schuster Hepaticae V): With attributive adjectives, following an (especially indefinite) article; chiefly as expressing contrast, difference etc. (defdate) 2003, (w), A Devils Chaplain'': 2011, Peter Preston, The Observer, 18 September: Preceding nouns introduced by the indefinite article. Chiefly in negative constructions. (defdate) 1791, (w), (w): 1920, (w), (w): With adverbs of manner. (defdate) 2009, John F. Schmutz, The Battle of the Crater: A complete history: 2011, Bob Burgess, The Guardian, 18 October: puhekieltä In a fully justified sense; truly, perfectly, actually. Coming before the indefinite article and an attributive adjective. (Now largely merged with moderative senses, below.) (defdate) 1898, (w), Nell of Shorne Mills: 2001, Paul Brown, The Guardian, 7 February: With plain adjectives, past participles, and adverbs. (defdate) (RQ:Frgsn Zlnstn) 2010, Dave Hill, The Guardian, 5 November: Coming before the definite article and an attributive superlative. (defdate) 1910, ‘(w)’, "The Soul of Laploshka", Reginald in Russia: 1923, "The New Pictures", Time, 8 October: Before a noun preceded by an indefinite article; now often with ironic implications that the noun in question is particularly noteworthy or remarkable. (defdate) 1830, Senate debate, 15 April: 2011, Gilbert Morris, The Crossing: Before a noun preceded by the definite article. (defdate) 1871, (w), (w): 2006, Sherman Alexie, "When the story stolen is your own", Time, 6 February: puhekieltä With prepositional or adverbial phrases. (defdate) To a moderate extent or degree; somewhat, rather. (defdate) puhekieltä Indicates agreement; "exactly so". puhekieltä A series of passes made with the cape to distract the bull. (inflection of) (alternative form of) (l) (gloss) (l) (pt-verb-form-of) The action of removal A swerve or sidestep |