pigeonhole

substantiivi

  1. pienempi lokero tai tila, johon voidaan laittaa asiakirjoja tai muita esineitä; metaforisesti tarkoittaa myös rajoittavaa luokittelua.

    Hän laittoi kirjeen pigeonholeen järjestelmällisesti.

Synonyymisanakirja

pigeonhole

  1. osasto, lokero, kategoria, luokka, luokitella, luokittaa, lajitella, jaotella, erotella, ryhmittää, panna, asettaa, laittaa, sijoittaa, pistää, lokeroida.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Pigeonhole viittaa alun perin fyysiseen lokeroon tai hyllyyn, jossa asiakirjat tai muut esineet voidaan järjestää ja säilyttää. Termiä käytetään myös metaforisessa mielessä kuvaamaan tilannetta, jossa henkilö tai asia luokitellaan tiukasti tiettyyn kategoriaan, mikä voi rajoittaa sen monimuotoisuutta tai mahdollisuuksia. Esimerkiksi 'pigeonholing' voi tarkoittaa sitä, että ihmisiä arvioidaan vain yhden ominaisuuden perusteella, mikä voi johtaa stereotyyppisiin käsityksiin.

Käännökset

englanti

luokitella

lokero

lokeroida A nook in a desk for holding papers.
One of an array of compartments for sorting post, messages etc. at an office, or college (for example).

Fred was disappointed at the lack of post in his pigeonhole.

A hole, or roosting place for pigeons.
Ancient Roman system of storage, used in libraries for keeping scrolls
To categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.

Fred was tired of being pigeonholed as a computer geek.

1902, w:Jack London|Jack London, w:A Daughter of the Snows|A Daughter of the Snows
He prided himself on his largeness when he granted that there were three kinds of women... Not that he pigeon-holed Frona according to his inherited definitions.
To put aside, to not act on (proposals, suggestions, advice).
1910, Angus Hamilton, Herbert Henry Austin, Masatake Terauchi, Korea: Its History, Its People, and Its Commerce, http://books.google.ru/books?id=2a-tWCKPoMEC&lpg=PA294&ots=2k4ASTDuZx&dq=pigeonholed&pg=PA294v=onepage&q=pigeon-holed&f=false page 294
These laws were not carried into effect: they were pigeon-holed.
1917, w:The Crisis|The Crisis, November 1917 issue, The Looking Glass: Election laws in Southern California, http://books.google.ru/books?id=O1oEAAAAMBAJ&lpg=PA29&ots=hcrX_Vu5py&dq=pigeonhole%20legislation&pg=PA29v=onepage&q=pigeonholed&f=false page 29
... vociferously declared that they had the evidence. But no one prosecutes. No one swears out a warrant. The evidence is pigeonholed.
2008, Edward Sidlow, Beth Henschen, America at Odds, page 251
Alternatively, the chairperson may decide to put the bill aside and ignore it. Most bills that are pigeonholed in this manner receive no further action.

Riimisanakirja

pigeonhole rimmaa näiden kanssa:

ale, ginger ale, chippendale, kale, riekale, roikale, suikale, kekkale, vonkale, huiskale

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pietsosähkö, pietsosähköinen, pietä, piffata, pigmentoitua, pigmentti

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro

Selaa sanakirjoja: Sivistyssanat   Slangi   Antonyymit   Lyhenteet   Muunna   Osta verkkotunnus

Suomi sanakirja .fi   Tietoa

© 2025 Suomisanakirja.fi.