pieleen
adverbi
-
epäonnistuneesti; väärin; tavalla, joka ei ole toivottu tai odotettu.
Kaikki meni pieleen, kun unohtin tehdä suunnitelman etukäteen.
Mitä tarkoittaa
Pieleen on suomalainen adverbi, joka tarkoittaa, että jokin on mennyt väärin tai epäonnistunut. Sana voi viitata tilanteeseen, jossa odotukset eivät toteudu tai kun toiminta ei johda toivottuihin tuloksiin. Se on usein käytössä arkikielessä kuvaamaan epäonnistumisia tai virheitä, ja se voi liittyä sekä henkilökohtaiseen elämään että laajempiin tapahtumiin. Esimerkiksi, jos jokin projekti ei etene suunnitellusti, voidaan sanoa, että se meni pieleen.
Käännökset
| englanti |
wrong awry crosswise |
| ranska | se retourner contre, avoir l'effet inverse |
| saksa | fehlschlagen, nach hinten losgehen |
| italia | avere effetto contrario |
| venäjä | приводи́ть к обра́тным результа́там impf, привести́ к обра́тным результа́тамf |
Slangisanakirja
-
pieleen, menee: epäonnistua : Hommat meni kyl ihan pieleen.
Sanonnat
"Alkuräjähdys meni pieleen Toivottavasti loppuräjähdys onnistuu paremmin."
"Jos jokin voi mennä pieleen, se menee."
"Kaikki alkoi mennä pieleen, kun aloin miettiä milloin kaikki alkoi mennä pieleen."
"Mikä sitten meneekin pieleen, on aina joku joka tiesi niin käyvän."
"Murphyn Laki: Jos jokin voi mennä pieleen, se menee pieleen."
Liittyvät sanat
pieli, mynkään, mönkään, klikata, pipari