outtake
substantiivi
-
elokuvassa tai televisiosarjassa käytettävä, mutta lopullisessa versiosta pois jätetty kohtaus tai otos.
Elokuvan DVD-julkaisussa oli useita mielenkiintoisia outtakeja, jotka eivät päätyneet lopulliseen leikkaukseen.
Synonyymisanakirja
outtake
-
kohtaus, kuva, otto, pois jätetty otos.
Mitä tarkoittaa
Outtake tarkoittaa otosta tai kohtaa, joka on kuvattu, mutta jätetty pois lopullisesta versiosta, kuten elokuvasta tai televisio-ohjelmasta. Outtakeja käytetään usein erikoisominaisuuksina DVD- tai Blu-ray-julkaisuissa, ja ne voivat sisältää virheitä, hauskoja hetkiä tai vaihtoehtoisia esityksiä, joita ei ole tarkoitettu lopulliseen julkaisuun. Niiden tarkoitus on tarjota katsojille lisää sisältöä ja viihdettä, sekä demonstroida prosessia ja tiimin yhteistöitä tuotannon aikana.
Käännökset
| englanti |
pois jätetty otos
A portion of a recording (a take) that is not included in the final version of a film or a musical album, often because it contains a mistake.
An opening for outward discharge, vent. To take out, remove. puhekieltä To except. (RQ:Mlry MrtDrthr): puhekieltä except; besides.
|