olkoon
verbi
-
Käytetään ilmaisemaan, että jokin asia on tai tulee olemaan niin, kuten toivottu tai kaivattu.
Olkoon niin, kuin on parasta.
Mitä tarkoittaa
Olkoon on verbin 'olla' konjunktiivimuoto, joka käytetään usein toiveiden, ehdotusten tai mahdollisten tilanteiden ilmaisemiseen. Se voi esiintyä myös erilaisten sanontojen ja fraasien yhteydessä, joissa ilmaistaan hyväksyntää tai myöntymistä johonkin. Esimerkiksi lauseessa 'Olkoon se näin' käytetään ilmaisemaan, että asiat saavat olla kuten ovat, tai että jokin tilanne hyväksytään sellaisena kuin se on.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto
|
| ranska | félicitations (f)-p |
| saksa | Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch |
| kreikka | συγχαρητήρια-p |
| unkari | gratulálok, gratulálunk |
| italia | congratulazioni, complimenti |
| puola | gratulacje |
| romania | felicitări (f)-p |
| venäjä | поздравлять, поздравля́ю, мои́ поздравле́ния-p, молоде́ц |
| ruotsi | grattis, gratulerar |
Sanonnat
"Olkoon valo miten sarastavaa tahansa, se on sittenkin valoa."
"Siunattuja olkoon nuoret, sillä he perivät valtionvelan Herbert Hoover."
"Siunattuja olkoon nuoret, sillä he perivät valtionvelan."
"Siunattuja olkoon nuoret, sillä he perivät valtiovelan."
"Siunattuja olkoon sensorit: he peruvat maan."
Liittyvät sanat
hui, hyi, osallisuus, hyvänsä, armollinenLäheisiä sanoja
olkipaali, olkipelletti, olkipuriste, olkityö, olla, ollenkaan