obeisance
substantiivi
-
kunnioitus tai alistuminen, erityisesti kunnioittava ele tai käytös.
Hän teki kunnioittavan kumarruksen osoittaakseen obeisancea hallitsijalle.
Synonyymisanakirja
obeisance
-
alistuminen, kuuliaisuus, nöyryys, nöyrtyminen, syvä kunnioitus, ele, liike, kumarrus, niiaus, polvistuminen.
Mitä tarkoittaa
Obeisance tarkoittaa kunnioitusta tai alistumista, ja se voi ilmetä erilaisina eleinä tai käytöksinä, kuten kumartamisena, polvistumisena tai muina kohteliaisuuden osoituksina. Termiä käytetään usein kuvaamaan rituaalista tai seremoniallista kunnioitusta, jota osoitetaan korkeammalle auktoriteetille, kuten kuninkaalle tai jumalalle. Obeisance liittyy usein kulttuurisiin ja sosiaalisiin normeihin, jotka määräävät, miten ihmiset ilmaiset kunnioitustaan toisia kohtaan.
Käännökset
| englanti |
nöyryys
niiaus
Demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude. 1962, w:J. L. Austin|J. L. Austin, How To Do Things With Words (OUP paperback edition), p. 69: An obedient attitude. |