obeisance

substantiivi

  1. kunnioitus tai alistuminen, erityisesti kunnioittava ele tai käytös.

    Hän teki kunnioittavan kumarruksen osoittaakseen obeisancea hallitsijalle.

Synonyymisanakirja

obeisance

  1. alistuminen, kuuliaisuus, nöyryys, nöyrtyminen, syvä kunnioitus, ele, liike, kumarrus, niiaus, polvistuminen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Obeisance tarkoittaa kunnioitusta tai alistumista, ja se voi ilmetä erilaisina eleinä tai käytöksinä, kuten kumartamisena, polvistumisena tai muina kohteliaisuuden osoituksina. Termiä käytetään usein kuvaamaan rituaalista tai seremoniallista kunnioitusta, jota osoitetaan korkeammalle auktoriteetille, kuten kuninkaalle tai jumalalle. Obeisance liittyy usein kulttuurisiin ja sosiaalisiin normeihin, jotka määräävät, miten ihmiset ilmaiset kunnioitustaan toisia kohtaan.

Käännökset

englanti

nöyryys

niiaus Demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude.
1845, w:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe, "s:The Raven (Poe)|The Raven":

Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door —
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door —
Perched, and sat, and nothing more.
1915, w:Lord Dunsany|Edward Plunkett, Lord Dunsany, w:Fifty-One Tales|Fifty-One Tales:
But looking upwards in the blaze of the moon I suddenly saw colossi sitting near, and towering up and blotting out the stars and filling the night with blackness; and at those idols’ feet I saw praying and making obeisance kings and the days that are and all times and all cities and all nations and all their gods.
1962, w:J. L. Austin|J. L. Austin, How To Do Things With Words (OUP paperback edition), p. 69:
The situation in the case of actions which are non-linguistic but similar to performative utterances in that they are the performance of a conventional action (here ritual or ceremonial) is rather like this: suppose I bow deeply before you; it might not be clear whether I am doing obeisance to you or, say, stooping to observe the flora or to ease my indigestion.
An obedient attitude.

Riimisanakirja

obeisance rimmaa näiden kanssa:

freelance, trance

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

O-aukko, O-aukkoinen, oas, obduktio, obeliski, objekti

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro