nuhjuinen
adjektiivi
-
kulunut, vanha tai huonossa kunnossa oleva; huonosti hoidettu tai epäsiisti.
Hänen nuhjuinen takkinsa ei ollut enää käytössä.
Synonyymisanakirja
nuhjuinen
-
kulunut, koinsyömä, resuinen, nuhruinen, nukkavieru, rähjäinen, surkea.
Mitä tarkoittaa
Nuhjuinen on adjektiivi, joka kuvaa esineitä tai asioita, jotka ovat kuluneita, vanhentuneita tai huonossa kunnossa. Sana voi viitata vaatteisiin, kuten takkeihin tai kenkiin, mutta sitä käytetään myös kuvaamaan muita esineitä tai ympäristöjä, jotka näyttävät epäsiisteiltä tai huonosti hoidetuilta. Nuhjuinen voi viestiä myös huolimattomuutta tai välinpitämättömyyttä esineiden tai tilojen hoidossa.
Käännökset
| englanti |
scarred shabby |
| ranska | râpé, usé, élimé, miteux, (f)r sans élégance |
| saksa | schäbig, abgetragen |
| venäjä | убо́гий, захуда́лый, ве́тхий, запу́щенный qualifiereglected, жа́лкий qualifierathetic, по́длый qualifier (m)ean, поно́шенный, потрёпанный, потёртый, обветша́лый, плюга́вый, неэлега́нтный |
| ruotsi | sjabbig, sjavig, luggsliten |
Riimisanakirja
nuhjuinen rimmaa näiden kanssa:
laajuinen, maanlaajuinen, maailmanlaajuinen, taajuinen, korkeataajuinen, äänitaajuinen, pientaajuinen, suurtaajuinen, hajuinen, pahanhajuinen
Läheisiä sanoja
nuhdella, nuhdesaarna, nuhjaantua, nuhjata, nuhraantua, nuhraantuneisuus