notwithstanding
adverbi
-
huolimatta, siitä huolimatta
Hän meni ulos, notwithstanding sateen.
Mitä tarkoittaa
Notwithstanding on englannin kielen sana, joka tarkoittaa 'huolimatta' tai 'siitä huolimatta'. Sitä käytetään usein virallisissa ja oikeudellisissa asiakirjoissa ilmaisemaan, että jokin asia tai tilanne ei vaikuta toiseen. Esimerkiksi lauseessa 'Notwithstanding the objections, the plan was approved', tarkoitetaan, että huolimatta vastustuksesta suunnitelma hyväksyttiin.
Käännökset
englanti |
huolimatta
nevertheless Nevertheless, all the same. although Although. 1724, w:Daniel Defoe|Daniel Defoe, s:Roxana: The Fortunate Mistress|Roxana: The Fortunate Mistress, ch. 30: in spite of|In spite of, despite. 2014, Richard Rae, "http://www.theguardian.com/football/2014/aug/26/mk-dons-manchester-united-capital-one-cup Manchester United humbled by MK Dons after Will Grigg hits double", The Guardian, 26 August 2014: Dr. H. More 1826, w:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper, s:The Last of the Mohicans|The Last of the Mohicans, ch. 26: 1679 — s:Habeas Corpus Act|Habeas Corpus Act, section 11 An instance of the word "notwithstanding", often characteristic of legalese. 2003, Banesh Hoffmann, The Tyranny of Testing (page 53) 2004, Trevor Carolan, Down in the Valley: Writing in British Columbia (page 107) 2010, Richard Marcinko, Red Cell (page 149) |
Läheisiä sanoja
notkua, notkunta, notkutella, notkuttaa, noudatella, noudattaa